1
00:00:59,210 --> 00:01:02,040
లారా బ్లాక్‌లాక్. వస్తున్నా లేదా వెళ్తున్నారా?

2
00:01:02,130 --> 00:01:03,290
మంచి ప్రశ్న.

3
00:01:03,380 --> 00:01:05,630
వాస్తవ తనిఖీ ద్వారా దీన్ని అమలు చేయండి
మరియు నాకు తెలియజేయండి, మీరు చేస్తారా?

4
00:01:05,710 --> 00:01:08,000
ఎన్జీవోలపై గొప్ప కథనం. తిరిగి స్వాగతం.

5
00:01:08,080 --> 00:01:09,880
- హాయ్, లో. కథనం నచ్చింది.
- ధన్యవాదాలు.

6
00:01:09,960 --> 00:01:13,460
- మంచి ముక్క. గొప్ప పని.
- ఇప్పుడే చదవండి. ఇది చాలా బాగుంది.

7
00:01:25,460 --> 00:01:26,580
ధన్యవాదాలు.

8
00:01:35,130 --> 00:01:36,330
ఓ మనిషి.

9
00:01:59,630 --> 00:02:01,710
ఇదిగో, సంపాదకీయానికి ముందు ఒక నిమిషం ఉందా?

10
00:02:01,790 --> 00:02:02,960
అవును, కేవలం ఒక సెకను.

11
00:02:20,880 --> 00:02:22,000
మీ తిరుగు ప్రయాణం ఎలా ఉంది?

12
00:02:23,000 --> 00:02:26,540
సరే, నా నాలుగు గంటల విమానాలలో రెండవది
ఎనిమిది-సీట్ల టర్బోప్రాప్ విమానంలో

13
00:02:26,630 --> 00:02:30,290
ఒక్కరోజు ఆలస్యం అయింది
కాబట్టి, మీకు తెలుసా, నేను ప్రతి నిమిషం ప్రేమించాను.

14
00:02:31,920 --> 00:02:34,960
పెళుసుగా ఉండే వ్యంగ్యాన్ని నేను గుర్తించానా
తీవ్రంగా జెట్-లాగ్డ్

15
00:02:35,040 --> 00:02:37,330
లేదా అనారోగ్యం ఏదైనా లోతుగా ఉందా?

16
00:02:40,540 --> 00:02:42,290
వారు ఆ మహిళను నీటిలో ముంచి చంపారు.

17
00:02:43,040 --> 00:02:44,960
అవును. నాకు తెలుసు.

18
00:02:45,040 --> 00:02:46,380
వారు ఆమెను చంపారు.

19
00:02:47,040 --> 00:02:49,000
ఆమె నాతో మాట్లాడటానికి అంగీకరించినందున.

20
00:02:49,580 --> 00:02:51,420
ప్రజలు భయంకరమైన విషయాలను చేయగలరు.

21
00:02:52,540 --> 00:02:56,540
ఏంటో తెలుసా? కొన్నిసార్లు నేను కోరుకుంటున్నాను
వారు భయంకరమైన పనులు చేయకూడదు.

22
00:02:57,040 --> 00:02:59,170
నేను ఆశ్చర్యపోవాలనుకుంటున్నాను.

23
00:02:59,250 --> 00:03:02,790
NGO నిధులను దొంగిలించడం గురించి మాట్లాడుతున్నాం
ఇప్పుడు ఆకలితో ఉన్న పిల్లల నుండి

24
00:03:02,880 --> 00:03:04,880
లేదా మీ చెకర్డ్ రొమాంటిక్ హిస్టరీ?

25
00:03:04,960 --> 00:03:07,500
ఓహ్. అవును, తీవ్రంగా ఉండండి. ధన్యవాదాలు.

26
00:03:08,000 --> 00:03:09,170
నేను అనుకున్నాను.

27
00:03:10,500 --> 00:03:12,830
హా!

28
00:03:12,920 --> 00:03:13,920
దేవుడు.

29
00:03:16,330 --> 00:03:17,830
ఓహ్, దెయ్యం గురించి మాట్లాడండి!

30
00:03:17,920 --> 00:03:19,630
- అది ఏ దెయ్యం?
- వెళ్ళిపో.

31
00:03:19,710 --> 00:03:21,500
- రెండు విపత్తుల క్రితం.
- ఓహ్!

32
00:03:22,080 --> 00:03:23,750
- బెన్ మోర్గాన్?
- బెన్ మోర్గాన్!

33
00:03:23,830 --> 00:03:25,580
- అతనికి ఏమి కావాలి?
- ఆలోచన లేదు.

34
00:03:25,670 --> 00:03:28,170
బహుశా సేకరించాలనుకుంటున్నారు
అతని అరుదైన జపనీస్ వినైల్

35
00:03:28,250 --> 00:03:30,130
అతను నా అపార్ట్మెంట్ను చిందరవందర చేస్తున్నాడు.

36
00:03:33,170 --> 00:03:34,290
ఏమిటి?

37
00:03:34,880 --> 00:03:37,380
అయ్యో, నువ్వు రావాల్సిన అవసరం లేదు
నేరుగా నేడు తిరిగి.

38
00:03:38,420 --> 00:03:40,250
కాస్త విరామం తీసుకోండి.

39
00:03:40,330 --> 00:03:42,500
నేను... నేను విశ్రాంతి తీసుకోవడంలో అంతగా రాణించను.

40
00:03:43,210 --> 00:03:44,330
మీరు బెన్‌ని అడగాలి.

41
00:03:47,130 --> 00:03:49,040
ఆ సందర్భంలో, తదుపరి ఏమిటి?

42
00:03:49,880 --> 00:03:53,330
ఫిఫా అవినీతిపై మాకు అవగాహన ఉంది
మీకు ఇంకా ఆసక్తి ఉంటే కథ.

43
00:03:53,420 --> 00:03:54,420
ఏంటో తెలుసా?

44
00:03:54,500 --> 00:03:56,880
ఇప్పుడే ఏదో వచ్చింది,
నేను అనుకుంటున్నాను, ఉమ్…

45
00:03:57,380 --> 00:03:58,920
మానవత్వంపై నా విశ్వాసాన్ని పునరుద్ధరించండి.

46
00:03:59,420 --> 00:04:01,170
ఇది అన్నే లింగ్‌స్టాడ్, మీకు తెలుసా?

47
00:04:01,250 --> 00:04:04,460
ఆమె నార్వేజియన్ షిప్పింగ్ వారసురాలు.
ఆమెకు నాలుగో దశ లుకేమియా ఉంది.

48
00:04:04,540 --> 00:04:08,000
మరియు ఆమె భర్త, ఉహ్, ఏర్పాటు చేస్తున్నాడు
ఆమె పేరు మీద పునాది.

49
00:04:08,630 --> 00:04:10,130
హుందాగా వినిపిస్తోంది.

50
00:04:10,630 --> 00:04:12,330
అయితే ఇక్కడ సరదా భాగం ఉంది.

51
00:04:12,830 --> 00:04:15,920
బోర్డు సభ్యులను తీసుకోవాలన్నారు
అతని ఫక్-ఆఫ్ పెద్ద పడవలో

52
00:04:16,000 --> 00:04:18,460
నార్వేలో నిధుల సేకరణ గాలా.

53
00:04:18,540 --> 00:04:21,330
నేను రావాలని కోరుకుంటున్నాను,
దానిని కవర్ చేయండి, అవగాహన పెంచుకోండి.

54
00:04:23,210 --> 00:04:24,420
నాకు ఈ నేరుగా తెలియజేయండి.

55
00:04:24,920 --> 00:04:26,830
ఈ పేద మహిళ అనారోగ్యం పాలైంది.

56
00:04:26,920 --> 00:04:29,880
మరియు ఇప్పుడు కొందరు బిలియనీర్లు
ఆమె సర్కిల్లో నిర్ణయించుకుంది

57
00:04:29,960 --> 00:04:32,540
క్యాన్సర్ భయంకరమైనది
మరియు వారు దాని గురించి ఏదైనా చేయాలి.

58
00:04:32,630 --> 00:04:35,080
కానీ మీరు వెళ్తే మాత్రమే
మరియు వారు ఎంత గొప్పవారో అందరికీ చెప్పండి.

59
00:04:35,170 --> 00:04:37,960
అవును, చాలా ఎక్కువ.
కానీ స్పష్టంగా నా పాత్రికేయ నైపుణ్యంతో.

60
00:04:38,040 --> 00:04:39,330
ఇది కథ ఎలా?

61
00:04:39,420 --> 00:04:42,000
ఓ, రండి.
ఇది అమానవీయ కాలంలో మానవ ఆసక్తి.

62
00:04:42,080 --> 00:04:43,210
Mm.

63
00:04:43,290 --> 00:04:45,040
నాకు విరామం అవసరమని మీరు నాకు చెప్పారు.

64
00:04:45,130 --> 00:04:48,210
ఇది విరామం ఉన్నంత కాలం.
సెలవు కాదు.

65
00:04:48,960 --> 00:04:53,000
జర్నలిజం కష్టతరమైనదని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
నేను లేకుండా వారం రోజులు బ్రతకవచ్చు.

66
00:05:28,420 --> 00:05:30,460
ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.

67
00:05:30,540 --> 00:05:33,040
అరోరా బోరియాలిస్‌లో స్వాగతం.

68
00:05:33,130 --> 00:05:34,670
ఎంత అందమైన పడవ.

69
00:05:34,750 --> 00:05:37,290
అయ్యో, అలా... మీ షూస్, మిస్ బ్లాక్‌లాక్.

70
00:05:37,380 --> 00:05:38,880
- నా--?
- బూట్లు, అవును.

71
00:05:40,630 --> 00:05:41,630
క్షమించండి, నేను ఏమి చేసాను?

72
00:05:41,710 --> 00:05:44,170
మేము అన్ని బూట్లు ఉంచుతాము
అక్కడ ఆ బుట్టలో.

73
00:05:44,250 --> 00:05:47,210
మేము మీకు కొన్ని చెప్పులు అందించగలము
లేదా వ్యాయామశాల కోసం సాక్స్ లేదా బూట్లు.

74
00:05:47,290 --> 00:05:49,500
మీ పరిమాణాలు మా వద్ద ఉన్నాయి.
కాబట్టి మాకు తెలియజేయండి, సరేనా?

75
00:05:49,580 --> 00:05:50,580
సరే. ధన్యవాదాలు.

76
00:05:50,670 --> 00:05:52,540
- మనమందరం మొదటిసారి తప్పుగా భావించాము.
- అవును.

77
00:05:59,460 --> 00:06:00,960
రోడియోలో మొదటిసారి?

78
00:06:01,580 --> 00:06:03,750
నేను పెద్దగా లేను
ఇంకా యాచ్ మర్యాదలతో.

79
00:06:03,830 --> 00:06:05,960
నేను దీన్ని యాచ్టిక్వెట్ అని పిలుస్తాను.

80
00:06:06,540 --> 00:06:08,210
మార్గం ద్వారా, నేను లారాని. నమస్కారం.

81
00:06:08,290 --> 00:06:10,420
- ఆడమ్ సదర్లాండ్.
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

82
00:06:10,500 --> 00:06:12,630
- షాంపైన్, మేడమ్?
- ధన్యవాదాలు.

83
00:06:13,790 --> 00:06:16,580
నాకు చాలా తొందరగా ఉంది.

84
00:06:16,670 --> 00:06:18,920
హలో, అక్కడ. హాయ్.

85
00:06:19,000 --> 00:06:20,710
హాయ్, నేను కర్లా. నేను ప్రధాన కార్యకర్తను.

86
00:06:21,290 --> 00:06:24,830
మీరు క్యాబిన్ 8లో ఉంటారు
స్టార్‌బోర్డ్ వైపు. అద్భుతమైన సూర్యోదయాలు.

87
00:06:24,920 --> 00:06:27,500
డాక్టర్ మెహతా, మీరు క్యాబిన్ 2లో ఉన్నారు,
మిస్ లింగ్‌స్టాడ్‌కి దగ్గరగా ఉంది.

88
00:06:27,580 --> 00:06:29,130
- ధన్యవాదాలు.
- మీకు స్వాగతం.

89
00:06:29,750 --> 00:06:32,000
- మీరు మిస్ లింగ్‌స్టాడ్ వైద్యులా?
- బాగా...

90
00:06:32,750 --> 00:06:35,040
నేను రిచర్డ్‌కి పాత స్నేహితుడిని.

91
00:06:35,880 --> 00:06:38,420
అన్నే అనారోగ్యం పాలైనప్పటి నుంచి..
నేను పాపం అయ్యాను

92
00:06:38,500 --> 00:06:41,540
కొంతవరకు స్థిరమైన ఉనికి
వారి జీవితాలలో.

93
00:06:42,380 --> 00:06:44,170
ఆమె ఎవరైనా చేయగలిగినంత గట్టిగా పోరాడింది.

94
00:06:44,250 --> 00:06:46,210
- అంతా నిషిద్ధ వస్తువులతో నిండిందా?
- వాటిలో ప్రతి ఒక్కటి.

95
00:06:46,290 --> 00:06:47,380
నన్ను క్షమించు.

96
00:06:48,960 --> 00:06:51,290
- థామస్. హెడీ.
- ఆహ్!

97
00:06:51,380 --> 00:06:54,210
ఓ, రాబర్ట్. మీరు పాత బాస్టర్డ్.

98
00:06:54,290 --> 00:06:55,750
పూర్తి వాష్ కాదు.

99
00:06:58,960 --> 00:07:00,920
బాగా చూస్తున్నారు. కొంచెం బరువు తగ్గారా?

100
00:07:01,540 --> 00:07:03,080
ఇది ఒత్తిడి.

101
00:07:08,290 --> 00:07:11,960
అన్ని సూపర్‌యాచ్‌లలో
ప్రపంచంలోని అన్ని క్రూజ్‌లలో.

102
00:07:12,040 --> 00:07:13,130
బెన్ మోర్గాన్.

103
00:07:13,210 --> 00:07:16,380
- ఓహ్, నేను నమ్మను. యేసు.
- నేను మీకు కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నించాను.

104
00:07:16,460 --> 00:07:19,040
నిన్ను ఇక్కడ చూసి నేనెందుకు ఆశ్చర్యపోలేదు?

105
00:07:19,130 --> 00:07:23,130
- అయితే! బెంజమిన్. ష్... అయ్యో, ఇది, ఉమ్...
- లో మరియు నేను ఇప్పటికే ఒకరికొకరు తెలుసు.

106
00:07:23,210 --> 00:07:26,630
ఓ! జర్నో సర్కిల్స్.
మీరు ఇంతకు ముందు కలిసి పనిచేశారా?

107
00:07:27,920 --> 00:07:29,330
నం.

108
00:07:29,420 --> 00:07:32,630
లేదు, మీరు ఇంకేదో చేసారు
ఇంతకుముందు కలిసి, మీరు కాదా?

109
00:07:32,710 --> 00:07:34,500
మీకు నేను అవసరమైతే నాకు తెలియజేయండి
డెక్‌హ్యాండ్‌ని నిమగ్నం చేయడానికి

110
00:07:34,580 --> 00:07:35,920
పునరావృత పనితీరును నిరోధించడానికి.

111
00:07:36,000 --> 00:07:37,710
అవసరం ఉండదు. ధన్యవాదాలు.

112
00:07:37,790 --> 00:07:39,580
- ఇది కొంతకాలం క్రితం ముగిసింది.
- సరే.

113
00:07:40,080 --> 00:07:43,580
- సరే, ఇది స్నేహపూర్వకంగా ముగిసిందని నేను ఆశిస్తున్నాను.
- అలాంటిది.

114
00:07:44,250 --> 00:07:47,420
అది నం. అది నం. నేను...

115
00:07:48,630 --> 00:07:51,540
నేను నాడిని తాకాను. నాకు ఇబ్బందిగా అనిపిస్తుంది.
నేను ఉండవచ్చు... మీరు అబ్బాయిలు అయితే--

116
00:07:51,630 --> 00:07:53,710
- నేను వెళ్తాను ...
- అవును, సరే, బహుశా మంచిది.

117
00:07:56,710 --> 00:07:58,290
ఆమె జీన్స్‌లో ఎందుకు ఉంది?

118
00:07:59,250 --> 00:08:01,210
డ్రెస్ కోడ్ ఉన్నట్లు నాకు అనిపిస్తుంది, లేదా?

119
00:08:12,420 --> 00:08:17,630
మీరు సూచించడం నేను వినడం అదే మొదటిసారి
స్నేహపూర్వకంగా మా భాగస్వామ్య చరిత్రకు.

120
00:08:18,790 --> 00:08:21,880
నేను ఆలోచించడం ఇదే మొదటిసారి
నిజాయితీగా ఉండటానికి మా భాగస్వామ్య చరిత్ర.

121
00:08:21,960 --> 00:08:23,000
అయ్యో.

122
00:08:23,750 --> 00:08:24,830
ఒకటి-నిల్?

123
00:08:24,920 --> 00:08:25,830
రెండు-శూన్యం.

124
00:08:28,040 --> 00:08:30,170
సరే, నేను తీసుకుంటాను. నేను దానిని తీసుకుంటాను.

125
00:08:32,670 --> 00:08:35,130
Mr. టైలర్, Mr. జెన్సన్.

126
00:08:37,250 --> 00:08:39,670
మరియు హీథర్లీస్, మరియు మిస్ బ్లాక్‌లాక్.

127
00:08:40,380 --> 00:08:43,750
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, మా మనోహరమైన అధికారులు
ఇప్పుడు మిమ్మల్ని మీ గదులకు దారి తీస్తుంది.

128
00:08:43,830 --> 00:08:46,250
మిస్టర్ బుల్మర్ మీతో చేరతారు
తర్వాత స్వాగత పానీయాల కోసం.

129
00:08:47,290 --> 00:08:50,750
లారా, మీరు డేమ్ హీథర్లీని కలిశారా?
ధనవంతులు మరియు ప్రసిద్ధుల కోసం గ్యాలరీని నడుపుతుంది.

130
00:08:50,830 --> 00:08:51,960
ఆమె మేఫెయిర్‌లో ఉండేది.

131
00:08:52,040 --> 00:08:55,750
ఇప్పుడు ఆమె తూర్పు వైపుకు వలస వెళ్లాలని నిర్ణయించుకుంది
అన్వేషణలో…

132
00:08:55,830 --> 00:08:58,130
…ఒక విధమైన, ఉమ్... జీటియర్-జీస్ట్, నేను ఊహిస్తున్నాను.

133
00:08:58,210 --> 00:09:00,790
- మీరు ఎందుకు అలా చేసారు?
- కాబట్టి, చాలా ఫన్నీ, ఆడమ్.

134
00:09:00,880 --> 00:09:03,250
లారా మాపై నిఘా పెట్టబోతోంది
<i>డాన్స్ జీ వాయేజ్</i>.

135
00:09:03,330 --> 00:09:05,460
ఓహ్, సరే. కాబట్టి మీరు బుల్మర్స్ జర్నో, అవునా?

136
00:09:05,540 --> 00:09:07,830
అవును, లారా. లో
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది, డేమ్ హీథర్లీ.

137
00:09:07,920 --> 00:09:11,540
ఓహ్, ఆపండి.
దయచేసి, మీరు నన్ను హెడీ అని పిలుస్తారా?

138
00:09:11,630 --> 00:09:14,130
అయ్యో, నిజానికి నా సహోద్యోగి
మీ ఎగ్జిబిషన్ చూడటానికి వెళ్ళాను.

139
00:09:14,210 --> 00:09:16,500
- ఇది అద్భుతమైనదని ఆమె చెప్పింది.
- ఓహ్, అది.

140
00:09:17,170 --> 00:09:20,080
కళాకారుడు స్వయంగా సినిమాలు చేస్తాడు
రోహిప్నాల్‌కు లొంగిపోవడం,

141
00:09:20,170 --> 00:09:22,500
అప్పుడు దుస్తులు ధరించడం మరియు విప్పడం.

142
00:09:22,580 --> 00:09:24,960
తర్వాత పెట్టడం
వివిధ భంగిమలలో

143
00:09:25,040 --> 00:09:27,630
బహిరంగంగా
ఆమె సహాయకులు ఎనిమిది గంటలకు పైగా.

144
00:09:27,710 --> 00:09:28,880
దవడ పడిపోవడం.

145
00:09:29,380 --> 00:09:31,080
- ఇది ధ్వనిస్తుంది ...
- భయంకరమైన.

146
00:09:31,170 --> 00:09:34,040
- నాకు కూడా. నా ఉద్దేశ్యం, అంటే…
- టామ్మో, మీరు పెద్ద లగ్.

147
00:09:35,000 --> 00:09:37,670
వచ్చి రిచీ హ్యాకెట్‌ని కలవండి.

148
00:09:37,750 --> 00:09:38,880
- ఒక పత్రికా!
- ఎమ్.

149
00:09:38,960 --> 00:09:42,500
ఏదైనా మంచిదా? మీకు తెలుసా, నేను ఆలోచిస్తున్నాను
నా జ్ఞాపకాలు రాయడం గురించి.

150
00:09:42,580 --> 00:09:45,380
ఓహ్, ప్రపంచం ఊపిరితో ఎదురుచూస్తోంది.

151
00:09:47,500 --> 00:09:49,290
ఓహ్, నన్ను క్షమించండి, మిస్ బ్లాక్‌లాక్.

152
00:09:49,380 --> 00:09:51,500
మీ మిగిలిన సామాను
దించి ఉండాలి.

153
00:09:51,580 --> 00:09:52,670
ఓహ్, లేదు. అంతే.

154
00:09:53,380 --> 00:09:55,750
ఓహ్, మీరు నన్ను ఇష్టపడతారా
మీ కోసం అన్ప్యాక్ చేయాలా?

155
00:09:55,830 --> 00:10:00,330
దేవుడు, లేదు, లేదు.
అయ్యో... నేను మిమ్మల్ని గందరగోళానికి గురి చేయను.

156
00:10:09,670 --> 00:10:12,880
సరే, అబ్బాయిలు.
దాన్ని కాలుద్దాం. వెళ్దాం.

157
00:10:59,420 --> 00:11:00,630
<i>స్నేహితులు...</i>

158
00:11:00,710 --> 00:11:02,540
- అతనే.
- రోమన్లు.

159
00:11:02,630 --> 00:11:04,080
బోర్డు సభ్యులు.

160
00:11:04,170 --> 00:11:05,630
ఓహ్, మేము వెళ్ళాము!

161
00:11:05,710 --> 00:11:07,630
నేను మిమ్మల్ని అరోరా బొరియాలిస్‌కి స్వాగతిస్తున్నాను.

162
00:11:07,710 --> 00:11:09,500
అరోరా బొరియాలిస్!

163
00:11:09,580 --> 00:11:10,880
మేము ఆమెను నియమించినప్పుడు,

164
00:11:10,960 --> 00:11:14,170
అన్నే మరియు నేను వేరే భవిష్యత్తును ఊహించుకున్నాము
వచ్చిన దానికంటే.

165
00:11:14,830 --> 00:11:16,830
- అవును.
- ఇందులో చక్కెర పూత లేదు.

166
00:11:16,920 --> 00:11:19,210
- అవును.
- ఆ పోరాటం దాని టోల్ తీసుకుంది.

167
00:11:21,630 --> 00:11:23,170
ఏమైనా, మేము…

168
00:11:23,250 --> 00:11:27,040
మేము ప్రయోజనం గురించి పునరాలోచించాము
ఈ వినయపూర్వకమైన బార్జ్,

169
00:11:27,130 --> 00:11:28,500
మరియు, ఉహ్…

170
00:11:28,580 --> 00:11:30,630
…మరియు మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు
మా ప్రాజెక్ట్‌ను ప్రారంభించేందుకు.

171
00:11:30,710 --> 00:11:31,670
మేము.

172
00:11:32,170 --> 00:11:34,920
ఇప్పుడు, ఇది నాకు తెలుసు
దాతృత్వానికి అసాధారణమైన విధానం,

173
00:11:35,000 --> 00:11:37,380
విలాసవంతమైన పడవలో మూడు రోజులు,

174
00:11:37,460 --> 00:11:41,000
కానీ మీరందరూ విరాళంగా ఇచ్చిన డబ్బు,
ఇది గణనీయమైన మొత్తం,

175
00:11:41,580 --> 00:11:43,540
సమాజంలోని వారికి వెళ్తుంది

176
00:11:43,630 --> 00:11:46,790
ప్రైవేట్ వైద్యులను ఎవరు భరించలేరు
లేదా ప్రయోగాత్మక చికిత్సలు.

177
00:11:46,880 --> 00:11:47,920
కాబట్టి ఇదిగో మీకోసం.

178
00:11:48,000 --> 00:11:49,040
- మీకు.
- వినండి, వినండి.

179
00:11:49,130 --> 00:11:50,580
- మీకు.
- వినండి, వినండి.

180
00:11:51,250 --> 00:11:54,330
ఇప్పుడు, నాకు తెలుసు
మీలో చాలామంది అన్నేని కలవడానికి ఇక్కడ ఉన్నారు,

181
00:11:55,040 --> 00:11:58,670
కానీ చాలా రోజుల తర్వాత చెప్పడానికి క్షమించండి
ప్రయాణంలో, ఆమె... ఆమె విశ్రాంతి తీసుకుంటోంది.

182
00:11:58,750 --> 00:12:00,750
- కాబట్టి నేను ప్రతిపాదిస్తున్నాను ...
- అవును.

183
00:12:00,830 --> 00:12:03,080
… తేలికపాటి విందు, ప్రారంభ రాత్రి,

184
00:12:03,580 --> 00:12:06,040
మరియు వేడుక యొక్క పెద్ద రోజు
అన్నేతో రేపు.

185
00:12:06,130 --> 00:12:07,580
- ఓహ్ అవును.
- పర్ఫెక్ట్.

186
00:12:07,670 --> 00:12:09,540
- మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
- అద్భుతమైన.

187
00:12:11,330 --> 00:12:12,330
Mm.

188
00:12:13,250 --> 00:12:14,290
అయితే ముందుగా,

189
00:12:14,380 --> 00:12:16,380
ఒక మంచి ఆశ్చర్యం.

190
00:12:17,040 --> 00:12:18,830
- వచ్చి డానీని కలవండి.
- లేదు, అది కాదు ...

191
00:12:22,500 --> 00:12:24,630
డానీ టైలర్.
అతను ఇంకా బతికే ఉన్నాడని నేను అనుకోలేదు.

192
00:12:24,710 --> 00:12:26,380
- కేవలం గురించి.
- ప్రయత్నించాలనే కోరికతో కాదు.

193
00:12:26,460 --> 00:12:27,920
డానీ!

194
00:12:30,790 --> 00:12:31,750
ఆశ్చర్యంగా ఉంది.

195
00:12:32,330 --> 00:12:33,460
- లారా బ్లాక్‌లాక్.
- హాయ్.

196
00:12:33,540 --> 00:12:34,670
నేను రిచర్డ్.

197
00:12:34,750 --> 00:12:37,170
- మీరు మాతో ఉన్నందుకు చాలా సంతోషంగా ఉంది.
- చాలా ధన్యవాదాలు.

198
00:12:38,250 --> 00:12:40,750
మీరు అదృష్టవంతులైతే, టామీ,
అతను తన వయాగ్రా తెచ్చి ఉంటాడు.

199
00:12:40,830 --> 00:12:42,250
ఓహ్, నేను దానిని ఎప్పుడూ ఉపయోగించను.

200
00:12:42,750 --> 00:12:44,790
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. ధన్యవాదాలు.

201
00:12:45,630 --> 00:12:47,960
బుల్మర్, పాత దుష్టుడు.

202
00:12:48,040 --> 00:12:49,130
ఎలా ఉన్నావు అన్నయ్యా?

203
00:12:49,630 --> 00:12:52,170
- మిమ్మల్ని చూసినందుకు అంతా మంచిది.
- అన్నే ఎలా ఉంది?

204
00:12:52,670 --> 00:12:53,670
ఆమె బాగానే ఉంది.

205
00:12:55,040 --> 00:12:56,830
- మీదికి స్వాగతం.
- ధన్యవాదాలు.

206
00:12:58,170 --> 00:12:59,130
వావ్.

207
00:12:59,210 --> 00:13:00,790
మీరు ఎవరు?

208
00:13:00,880 --> 00:13:04,500
అయ్యో, లారా అవార్డ్ విన్నింగ్ జర్నలిస్ట్.
ఆమె పునాదిపై ఒక భాగాన్ని చేస్తోంది.

209
00:13:04,580 --> 00:13:07,540
అవమానం.
నాకు కావలసిన చివరి విషయం గోడపై ఈగ.

210
00:13:07,630 --> 00:13:10,790
ధన్యవాదాలు.
నా తల్లికి పెద్ద అభిమాని.

211
00:13:10,880 --> 00:13:12,380
అయ్యో.

212
00:13:12,460 --> 00:13:13,630
నువ్వంటే నాకు ఇష్టం.

213
00:13:14,830 --> 00:13:17,540
- ఇప్పుడు, పెద్ద ప్రశ్న ఏమిటంటే, రిచర్డ్…
- మ్మ్-హ్మ్.

214
00:13:17,630 --> 00:13:20,130
… మనం ప్రస్తుతం అంతర్జాతీయ జలాల్లో ఉన్నామా?

215
00:13:20,210 --> 00:13:21,880
ఎందుకంటే నా దగ్గర ఓ బ్యాగ్ నిండా డ్రగ్స్ ఉన్నాయి

216
00:13:21,960 --> 00:13:24,210
నేను భాగస్వామ్యం చేయాలనుకుంటున్నాను
ఈ అందమైన వ్యక్తులతో.

217
00:13:24,710 --> 00:13:26,790
నేను చెల్లించగలనని ఖచ్చితంగా తెలియదు
మరొక రౌండ్ పునరావాసం కోసం--

218
00:13:26,880 --> 00:13:31,170
లేదు, నేను తమాషా చేస్తున్నాను, మనిషి.
నేను 1917 నుండి శుభ్రంగా మరియు నిర్మలంగా ఉన్నాను.

219
00:13:33,460 --> 00:13:36,170
ఇంకా చాలా వేడిగా ఉంది.

220
00:13:36,960 --> 00:13:39,580
నువ్వు ఇలా ఉన్నావా, ఉహ్,
మీకు తెలుసా, లోతైన రహస్యం?

221
00:13:40,880 --> 00:13:41,790
బగ్గర్ ఆఫ్.

222
00:13:41,880 --> 00:13:45,380
అన్ని తరువాత, ఖచ్చితంగా రండి
నేను అమ్ముడవుతున్నానని మీరు పొగిడుతున్నారు,

223
00:13:45,460 --> 00:13:49,080
లారా బ్లాక్‌లాక్ అలా ఉండకూడదు
డబ్బు కోసమే ఇక్కడ.

224
00:13:49,580 --> 00:13:50,630
అక్కడ అతను ఉన్నాడు.

225
00:13:51,210 --> 00:13:52,880
అక్కడ బెన్ నాకు గుర్తుంది.

226
00:14:00,670 --> 00:14:02,830
<i>బెన్ ఎందుకు పిలుస్తున్నాడో నేను కనుగొన్నాను.</i>

227
00:14:02,920 --> 00:14:04,960
<i>మరియు? అది ఎలా జరిగింది?</i>

228
00:14:05,040 --> 00:14:07,380
<i>మంచి ఆశ్చర్యం లేదా చెడు?</i>

229
00:14:07,460 --> 00:14:08,460
వ్యాఖ్య లేదు.

230
00:14:08,540 --> 00:14:10,330
<i>మీరు కొంచెం ఆనందించడం లేదని చెప్పండి.</i>

231
00:14:10,420 --> 00:14:11,880
షాంపైన్ చాలా బాగుంది.

232
00:14:11,960 --> 00:14:14,750
<i>రండి.</i>
<i>ఇది విరామం అని మీరు చెప్పారు. మీరే ఆనందించండి.</i>

233
00:14:18,630 --> 00:14:20,790
…తొమ్మిది నెలలు మాత్రమే కలిసి, తక్కువ కూడా.

234
00:14:20,880 --> 00:14:23,040
అదో విచిత్రం.
ఆమె మీ రకంగా కనిపించడం లేదు.

235
00:14:23,130 --> 00:14:25,250
రండి. అది నరకం వలె పొగిడేది.

236
00:14:25,330 --> 00:14:26,460
ఆమెను చూడు.

237
00:14:26,960 --> 00:14:29,460
ఆమె అందంగా ఉంది కానీ... కాస్త బోరింగ్‌గా ఉంది.

238
00:14:34,000 --> 00:14:35,210
నన్ను క్షమించండి.

239
00:14:36,130 --> 00:14:37,040
పర్వాలేదు.

240
00:14:38,670 --> 00:14:40,170
మ్...

241
00:14:40,880 --> 00:14:41,880
క్షమించండి!

242
00:14:48,960 --> 00:14:52,040
అవునా? మీరు నన్ను పరిచయం చేస్తే మంచిది.

243
00:14:53,000 --> 00:14:53,920
ఓహ్.

244
00:14:55,500 --> 00:14:57,250
ఎంత అందమైన దుస్తులు.

245
00:14:57,330 --> 00:14:59,290
తర్వాత ఆల్ఫ్రెస్కో ఒపెరా ఉందా?

246
00:14:59,790 --> 00:15:01,250
క్షమించండి. నువ్వు అనుకున్నాను...

247
00:15:02,130 --> 00:15:04,210
- బిట్ ఓవర్ డ్రెస్డ్. క్షమించండి.
- లేదు.

248
00:15:04,290 --> 00:15:07,580
అస్సలు కాదు, ప్రేమ.
మీరు ఆ మెరిసే బంతిని రాకింగ్ చేస్తున్నారు.

249
00:15:08,080 --> 00:15:10,750
- నేను కొంచెం అసూయను గుర్తించానా?
- మీరు అందంగా కనిపిస్తున్నారు.

250
00:15:11,250 --> 00:15:12,290
మీరు చాలా బాగుంది.

251
00:15:12,380 --> 00:15:15,000
- మీరు విందు కోసం దుస్తులు ధరించారని నేను అనుకున్నాను మరియు…
- బాగానే ఉంది.

252
00:15:15,750 --> 00:15:16,790
మెరిసే.

253
00:15:46,460 --> 00:15:47,750
మిస్ బ్లాక్‌లాక్,

254
00:15:47,830 --> 00:15:50,080
రాత్రి భోజనం తర్వాత ఉంటే
మీరు శ్రీమతి లింగ్‌స్టాడ్‌ని కలుసుకోవచ్చు,

255
00:15:50,170 --> 00:15:51,540
ఆమె దానిని చాలా అభినందిస్తుంది.

256
00:15:51,630 --> 00:15:53,580
- అయ్యో. అవును, ఖచ్చితంగా.
- ధన్యవాదాలు.

257
00:16:02,380 --> 00:16:05,460
నేను సిగ్రిడ్.
నేను మిస్టర్ బుల్మర్ యొక్క సెక్యూరిటీ హెడ్.

258
00:16:05,540 --> 00:16:07,290
మీరు కుటుంబం కోసం ఎంతకాలం పని చేసారు?

259
00:16:08,250 --> 00:16:09,960
ఇది నా మొదటి సంవత్సరం.

260
00:16:14,210 --> 00:16:16,170
- ఇక్కడే.
- ధన్యవాదాలు.

261
00:16:18,210 --> 00:16:22,170
మీరు కేవలం… ఇక్కడ వేచి ఉంటే,
మిస్ లింగ్‌స్టాడ్ త్వరలో మీతో చేరుతుంది.

262
00:16:38,040 --> 00:16:40,040
లైబ్రరీ.

263
00:16:41,170 --> 00:16:46,250
పడవలో ఒక విషయం
నేనే డిజైన్ చేసుకోవాలని పట్టుబట్టాను.

264
00:16:46,330 --> 00:16:50,420
- మిస్ లింగ్‌స్టాడ్, నన్ను ఆహ్వానించినందుకు ధన్యవాదాలు.
- దయచేసి నన్ను అన్నే అని పిలవండి.

265
00:16:50,920 --> 00:16:52,960
మీరు రావడానికి అంగీకరించినందుకు చాలా ఆనందంగా ఉంది.

266
00:16:53,580 --> 00:16:54,920
నేను మీ పనిని అనుసరిస్తున్నాను.

267
00:16:55,000 --> 00:17:00,170
ధైర్యవంతులపై మీ గార్డియన్ బహిర్గతం
కుర్దిష్ మహిళలు నిజంగా నాతో అతుక్కుపోయారు.

268
00:17:06,920 --> 00:17:08,500
నిన్ను కోరింది నేనే.

269
00:17:10,210 --> 00:17:14,040
ఇది మీరు చేసే ముఖ్యమైన పని,
స్వరం లేనివారికి స్వరం ఇస్తున్నారు.

270
00:17:15,830 --> 00:17:17,250
ధన్యవాదాలు.

271
00:17:21,790 --> 00:17:23,420
నేను డాక్టర్ని తీసుకురావాలా?

272
00:17:25,750 --> 00:17:26,790
నేను…

273
00:17:27,580 --> 00:17:31,290
నేను... నేను నా మందులన్నింటినీ ఆపివేసాను.

274
00:17:32,460 --> 00:17:34,000
నా మాత్రలు, రక్తమార్పిడి.

275
00:17:34,920 --> 00:17:36,250
అదంతా.

276
00:17:36,330 --> 00:17:39,960
ఒక రోజు నేను... ఇక చేయలేకపోయాను.

277
00:17:46,130 --> 00:17:48,790
పేషెంట్‌గా ఉండటం చాలా మిక్కిలి మిగులుతుంది.

278
00:17:49,750 --> 00:17:53,000
అన్ని మందులు లేకుండా
మీరు నిజంగా అనుభూతి చెందగలరు.

279
00:17:54,710 --> 00:17:56,380
సమయం మిమ్మల్ని తప్పించుకుంటుంది.

280
00:17:58,670 --> 00:17:59,670
నన్ను క్షమించండి.

281
00:18:03,670 --> 00:18:07,500
నేను... నేను పొందగలనా అని ఆలోచిస్తున్నాను
ఏదో మీ అభిప్రాయం.

282
00:18:09,080 --> 00:18:10,170
అయితే.

283
00:18:14,880 --> 00:18:17,250
గాలా కోసం నా ప్రసంగం.

284
00:18:18,080 --> 00:18:21,210
మీరు దానిని అధిగమించగలిగితే నేను కృతజ్ఞుడను.

285
00:18:22,290 --> 00:18:24,290
నా మనసు ఒకప్పటిలా లేదు.

286
00:18:24,880 --> 00:18:25,880
అవును.

287
00:18:42,380 --> 00:18:44,210
మీరు మీ డబ్బు మొత్తం ఇస్తున్నారా?

288
00:18:46,330 --> 00:18:47,960
అది చాలా ఉదారంగా ఉంది. అమ్మో...

289
00:18:50,130 --> 00:18:51,830
ఏమి వచ్చింది, నేను అడగవచ్చా?

290
00:18:51,920 --> 00:18:53,710
ఇది స్థిరపడటం గురించి.

291
00:18:55,630 --> 00:18:57,880
మీరు తీసిన దానిలో తిరిగి ఉంచడం.

292
00:19:00,330 --> 00:19:03,670
మరియు సంవత్సరాలుగా మేము చాలా తీసుకున్నాము.

293
00:19:04,170 --> 00:19:07,710
<i>పునాది అప్పగించబడుతుంది</i>
<i>చాలా తెలివైన వ్యక్తులకు</i>

294
00:19:07,790 --> 00:19:11,710
<i>మరియు చాలా దయగల</i>
<i>రిచర్డ్ లేదా నేను ఎప్పుడూ లేనంత.</i>

295
00:19:14,460 --> 00:19:18,170
సరే, ఇది... అహం లేని దాతృత్వం.

296
00:19:18,920 --> 00:19:21,580
అహంభావంతో ఉండటం కష్టం
మీరు పురుగుల ఆహారంగా ఉన్నప్పుడు.

297
00:19:29,080 --> 00:19:33,880
నేను దీన్ని రేపు కొనసాగించాలనుకుంటున్నాను.
ఇక్కడ బహుశా?

298
00:19:34,920 --> 00:19:37,210
నేను చేయగలిగిన విధంగా సహాయం చేయడానికి నేను సంతోషంగా ఉన్నాను.

299
00:19:39,670 --> 00:19:40,670
మరియు లారా?

300
00:19:43,630 --> 00:19:44,630
ధన్యవాదాలు.

301
00:19:47,710 --> 00:19:48,580
Mm.

302
00:20:01,790 --> 00:20:04,000
హే, మెరిసే మహిళ.

303
00:20:04,500 --> 00:20:06,000
మీరు లేట్ షిఫ్ట్‌లో పని చేస్తున్నారా?

304
00:20:06,500 --> 00:20:09,040
మీకు బెయిల్ ఉంటే నేను చేస్తాను
మనసులో మరింత సరదాగా ఉంటుంది.

305
00:20:10,580 --> 00:20:13,420
నేను ఒకే తప్పును రెండుసార్లు చేయకూడదని ప్రయత్నిస్తాను.

306
00:20:13,500 --> 00:20:15,710
అయ్యో.

307
00:20:16,790 --> 00:20:18,710
అయినా నువ్వు చాలా మంచి తప్పు చేశావు.

308
00:20:19,420 --> 00:20:20,830
- అవునా?
- మ్మ్-హ్మ్.

309
00:20:21,500 --> 00:20:23,210
- చాలా బాగుందా?
- ఎమ్.

310
00:20:24,630 --> 00:20:28,540
నాకు మరియు దేవునికి ఇంకా ఎంతమందికి తెలుసు.

311
00:20:30,830 --> 00:20:32,040
ఓహ్.

312
00:20:35,880 --> 00:20:36,880
పర్వాలేదు.

313
00:20:38,710 --> 00:20:41,750
- క్షమించండి నేను చివరికి ఒక డిక్ అయ్యాను.
- మీరు చివరికి ఒక డిక్.

314
00:20:41,830 --> 00:20:42,960
- నాకు తెలుసు.
- ఎమ్.

315
00:20:44,210 --> 00:20:45,630
క్షమాపణ అంగీకరించబడింది.

316
00:22:29,670 --> 00:22:31,040
అక్కడే ఉండు.

317
00:22:33,880 --> 00:22:36,250
ఇది క్యాబిన్ 8.
నీటిలో ఎవరో ఉన్నారని ఆమె చెప్పింది.

318
00:22:36,330 --> 00:22:39,330
ఏమిటి? కోడ్ ఆస్కార్. కోడ్ ఆస్కార్.
ఎవరో ఓవర్‌బోర్డ్‌లోకి వెళ్లిపోయారు.

319
00:22:42,170 --> 00:22:44,960
సాధ్యమైన M.O.B., స్టార్‌బోర్డ్ వైపు, క్యాబిన్ 10.

320
00:22:45,040 --> 00:22:47,420
10? వేగాన్ని తగ్గించండి, మాన్యువల్‌కు మారండి.

321
00:22:47,500 --> 00:22:50,540
మనిషి ఓవర్‌బోర్డ్. మనిషి ఓవర్‌బోర్డ్.
సిబ్బంది అంతా సమీకరించాలి.

322
00:22:55,330 --> 00:23:00,670
<i>మేడే, ఇది అరోరా బొరియాలిస్,</i>
<i>అత్యవసర సహాయాన్ని అభ్యర్థిస్తున్నాను.</i>

323
00:23:00,750 --> 00:23:03,710
- నేను ప్రయాణికులను మేల్కొల్పలేదు.
- ఆమె 8 ఏళ్లలో ఉంది, సరియైనదా?

324
00:23:03,790 --> 00:23:05,000
- ఆమె.
- సరే.

325
00:23:05,080 --> 00:23:06,790
- నేను నిన్ను దానికి వదిలివేస్తాను.
- ధన్యవాదాలు.

326
00:23:09,130 --> 00:23:12,170
నేను స్ప్లాష్ విన్నాను, బాల్కనీకి వెళ్ళాను,
మరియు నీటిలో ఎవరో చూశారు.

327
00:23:12,250 --> 00:23:15,000
- మేము వస్తున్నాము. మేము వాటిని కనుగొంటాము.
- మీరు ఎవరిని చూశారు?

328
00:23:15,080 --> 00:23:17,500
అయ్యో, నేను... నాకు తెలియదు.
ఇది ఒక్క సెకను మాత్రమే.

329
00:23:17,580 --> 00:23:20,460
నేను పక్కింటి స్త్రీ అని అనుకుంటాను,
అక్కడ క్యాబిన్ నుండి.

330
00:23:22,500 --> 00:23:25,000
- క్యాబిన్ 10 నుండి?
- అవును.

331
00:23:28,540 --> 00:23:29,540
ఏం జరుగుతోంది?

332
00:23:29,630 --> 00:23:31,960
మాకు నివేదిక అందింది
అతిథి ఒడ్డున పడిపోవడం.

333
00:23:32,040 --> 00:23:32,920
ఏమిటి? WHO?

334
00:23:33,000 --> 00:23:36,420
నేను... నాకు తెలియదు.
ఇది ఒక మహిళ అని నేను అనుకుంటున్నాను, కానీ నాకు తెలియదు.

335
00:23:37,540 --> 00:23:38,630
నమోదు చేయండి.

336
00:23:40,380 --> 00:23:41,750
ఓవర్‌బోర్డ్‌లో మనిషి?

337
00:23:41,830 --> 00:23:43,080
ఏం జరుగుతోంది?

338
00:23:43,830 --> 00:23:44,710
లార్స్ ఎక్కడ ఉంది?

339
00:23:44,790 --> 00:23:46,130
అయ్యో, అతను క్యాబిన్ 6లో ఉన్నాడు.

340
00:23:51,750 --> 00:23:54,130
- అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో మీకు తెలుసా?
- క్యాబిన్ 6 నుండి అతిథి తప్పిపోయారు.

341
00:23:54,210 --> 00:23:56,540
లార్స్ జెన్సన్. అన్నీ--
ఓహ్, ఓహ్, మిస్ బ్లాక్‌లాక్.

342
00:23:56,630 --> 00:23:58,630
నేను దీన్ని అదుపులో ఉంచుకున్నాను.
మీరు చేయగలిగితే--

343
00:23:58,710 --> 00:24:00,290
ఎవరో తప్పిపోయారు. మనం వాటిని వెతకాలి.

344
00:24:00,380 --> 00:24:03,080
ఏమి, వారు తప్పిపోయారు?
ప్రియతమా, మీరు విన్నారా...

345
00:24:04,630 --> 00:24:06,170
ఆమె ఇక్కడ లేదు. నేను నిద్రపోతున్నాను.

346
00:24:06,250 --> 00:24:08,670
ఆమె తిరిగి మంచానికి వచ్చినట్లు నేను వినలేదు.
మీరు అనుకోలేదా...?

347
00:24:10,290 --> 00:24:11,330
ఓహ్ మై గాడ్.

348
00:24:15,920 --> 00:24:17,880
<i>మేము మిస్టర్ జెన్సన్‌ని గుర్తించాము.</i>

349
00:24:18,380 --> 00:24:19,630
మిస్టర్ జెన్సన్?

350
00:24:21,790 --> 00:24:22,630
అవునా?

351
00:24:22,710 --> 00:24:24,380
కాబట్టి M.O.Bకి ఎవరు కాల్ చేసారు?

352
00:24:24,460 --> 00:24:26,380
లారా బ్లాక్‌లాక్, పాత్రికేయురాలు.

353
00:24:27,000 --> 00:24:30,540
- మరియు అది క్యాబిన్ 10 నుండి అని ఆమె చెప్పింది?
- అవును, సార్. అది చాలా అసాధారణమైనది.

354
00:24:30,630 --> 00:24:33,040
చింతించకు.
నిద్రించడానికి ప్రయత్నించండి. నేను చూసుకుంటాను.

355
00:24:33,130 --> 00:24:36,000
ఒక స్త్రీ ఉంది.
ఆమె... ఆమె నా ఎత్తు గురించి.

356
00:24:36,080 --> 00:24:37,880
ఆమె అందగత్తె జుట్టు కలిగి ఉంది. ఆమె మీద ఒక హుడీ ఉంది.

357
00:24:37,960 --> 00:24:41,250
ఆమె స్నానం చేసి బయటకు వస్తోంది.
నేను... ఆమె...

358
00:24:42,210 --> 00:24:44,710
అనుకోకుండా వచ్చాను.
నేను కారిడార్‌లో ఉన్నాను -

359
00:24:44,790 --> 00:24:48,170
ఇక్కడ ఎప్పుడూ అతిథి నివసించలేదు,
మిస్ బ్లాక్‌లాక్.

360
00:24:49,540 --> 00:24:51,670
ఇది... ఈ క్యాబిన్ ఎల్లప్పుడూ ఖాళీగా ఉంటుంది.

361
00:24:52,710 --> 00:24:55,130
అనుకున్న అతిథి
అందులో ఉండేందుకు రెండు రోజుల క్రితం రద్దు చేశారు.

362
00:24:58,380 --> 00:25:00,000
- ష్…
- అవును. అది నిజమే.

363
00:25:03,540 --> 00:25:05,000
గ్లాసు మీద రక్తం ఉంది.

364
00:25:05,580 --> 00:25:07,500
ఇక్కడ రక్తం కారింది. అక్కడ…

365
00:25:12,790 --> 00:25:15,670
అక్కడ... ఎవరో ఉన్నారు
ఈ బాల్కనీలో. అక్కడ ఉంది…

366
00:25:16,250 --> 00:25:20,080
వేచి ఉండండి. లేదు, ఎవరో ఉన్నారు
బాల్కనీలో. నేను నిరూపించగలను.

367
00:25:22,790 --> 00:25:25,500
ది... పడవ కదులుతోంది,
మరియు ఆమె బయట ధూమపానం చేస్తోంది,

368
00:25:25,580 --> 00:25:27,380
కాబట్టి నేను సిగరెట్ తీసుకున్నాను ...

369
00:25:27,920 --> 00:25:31,880
- ఏమిటి? వారు ఇక్కడ లేరు.
- క్యాబిన్‌లు రోజుకు రెండుసార్లు సర్వీస్ చేయబడతాయి, కాబట్టి…

370
00:25:34,710 --> 00:25:36,670
ఓహ్... చూడు, వినండి, నేను...

371
00:25:36,750 --> 00:25:38,880
ఇది నేను ఊహించడం లేదు.

372
00:25:39,580 --> 00:25:41,000
<i>హెడ్‌కౌంట్ పూర్తయింది.</i>

373
00:25:41,710 --> 00:25:44,380
అయ్యో, ధన్యవాదాలు. కోస్ట్ గార్డుకు కాల్ చేయండి.
మేడేను రద్దు చేయండి.

374
00:25:44,460 --> 00:25:46,330
కోస్ట్ గార్డ్.
మీరు కోస్ట్ గార్డ్‌ని పిలిచారా?

375
00:25:46,420 --> 00:25:48,330
- అయితే.
- వారు శోధనను కొనసాగిస్తారా?

376
00:25:48,920 --> 00:25:51,630
మేము మా శోధనను నిర్వహించాము, మేడమ్.
అందరూ లెక్కలు కట్టారు.

377
00:25:52,460 --> 00:25:55,460
అక్కడ... ఎవరో బయట ఉన్నారు.
వారు ఇంకా సజీవంగా ఉండవచ్చు.

378
00:25:55,540 --> 00:25:59,460
ఇది అందరికీ సమయం అని నేను అనుకుంటున్నాను
తిరిగి నిద్రపోవడానికి. ఇది చాలా ఆలస్యం.

379
00:26:01,130 --> 00:26:02,380
రాత్రి, మిస్ బ్లాక్‌లాక్.

380
00:26:03,170 --> 00:26:07,040
- ఊ... నువ్వు... నువ్వు...
- నన్ను క్షమించండి, మిస్ బ్లాక్‌లాక్.

381
00:26:07,130 --> 00:26:09,830
లేదు. వినండి. వినండి. ఇది కేవలం…

382
00:26:09,920 --> 00:26:11,170
సిబ్బంది అందరికీ రిమైండర్

383
00:26:11,250 --> 00:26:14,080
క్యాబిన్ 10 హద్దులు దాటి ఉంది
మేము నార్వేలోని ఓడరేవుకు చేరుకునే వరకు.

384
00:26:14,170 --> 00:26:15,330
<i>దానిని కాపీ చేయండి.</i>

385
00:26:15,960 --> 00:26:18,790
అయ్యో, మిస్ బ్లాక్‌లాక్, క్షమించండి.
మీరు బాగానే ఉన్నారని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

386
00:26:18,880 --> 00:26:20,250
నేను నీకు టీ తెస్తానా లేదా...?

387
00:26:20,920 --> 00:26:23,500
కాదా? సరే. కేవలం... బాగా నిద్రపో.

388
00:27:10,830 --> 00:27:12,330
హలో?

389
00:27:12,420 --> 00:27:13,710
- మీరు సందడి చేశారా?
- ఊ...

390
00:27:13,790 --> 00:27:15,920
అవును, నేను ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ ఏదీ పొందలేకపోతున్నాను.

391
00:27:16,000 --> 00:27:19,330
ఓహ్, నన్ను క్షమించండి, మిస్ బ్లాక్‌లాక్.
కానీ సిస్టమ్ ఫ్రిట్జ్‌లో ఉంది.

392
00:27:20,080 --> 00:27:22,080
సాంకేతిక నిపుణులు దీనిని పరిశీలిస్తున్నారు.

393
00:27:22,170 --> 00:27:25,960
- నేను మీకు కొన్ని పఠన సామగ్రిని పొందగలను.
- లేదు. బాగానే ఉంది, ధన్యవాదాలు.

394
00:27:26,460 --> 00:27:28,750
సరే.

395
00:27:37,290 --> 00:27:40,500
- మిస్టర్ బుల్మెర్?
- ఓహ్, దయచేసి. నన్ను రిచర్డ్ అని పిలవండి.

396
00:27:40,580 --> 00:27:42,880
అమ్మో, స్త్రీ
నేను నిన్న రాత్రి క్యాబిన్ 10లో చూశాను.

397
00:27:42,960 --> 00:27:43,960
Mm.

398
00:27:44,500 --> 00:27:48,000
సిగ్గుపడాల్సిన పనిలేదు.
మీరు చూసినది నిజమని మీరు ఒప్పించారు.

399
00:27:48,080 --> 00:27:50,460
- ఇది నిజమైనది.
- ఓ.

400
00:27:50,540 --> 00:27:54,290
అమ్మో, నేను సిబ్బందిని చూడాలనుకుంటున్నాను.
వారిలో ఒకరు స్త్రీ అయితే--

401
00:27:54,380 --> 00:27:56,920
నా సిబ్బందిలో ఒకరు ఉన్నారని అనుకోండి
క్యాబిన్ 10లో చీకీ షవర్

402
00:27:57,000 --> 00:27:58,130
అతిథులు ఎప్పుడు వచ్చారు?

403
00:27:59,960 --> 00:28:02,670
అతిథులు లెక్కించబడ్డారు.
అది ఇంకెవరు కావచ్చు?

404
00:28:02,750 --> 00:28:04,250
మీరు చెప్పింది నిజమే. సిబ్బందిని కలుద్దాం.

405
00:28:11,380 --> 00:28:13,380
కాబట్టి, మా CTO మరియు కెప్టెన్ మినహా,

406
00:28:13,460 --> 00:28:16,750
వారి స్టేషన్లలో సహజంగా ఉంటారు
మేము ఓడలో ఉన్నప్పుడు, ఇది మా సిబ్బంది.

407
00:28:18,170 --> 00:28:21,170
- అసౌకర్యానికి క్షమించండి--
- మీరు గుర్తించిన ఎవరైనా చూసారా?

408
00:28:37,790 --> 00:28:39,790
పాత్రికేయ ప్రవృత్తిని నేను అర్థం చేసుకున్నాను.

409
00:28:39,880 --> 00:28:41,750
- CTO?
- అతను ఒక మనిషి.

410
00:28:41,830 --> 00:28:43,380
మీరు ఒక మహిళ కోసం చూస్తున్నారు, సరియైనదా?

411
00:29:04,750 --> 00:29:09,420
- వారు మిమ్మల్ని మేల్కొల్పలేదని నేను ఆశిస్తున్నాను.
- లేదు. నేను తిరిగి నిద్రపోగలిగాను.

412
00:29:11,170 --> 00:29:16,000
అయ్యో, ఇప్పుడు దీనికి మంచి సమయం...
నిన్నటి నుండి మా సంభాషణను కొనసాగించాలా?

413
00:29:16,080 --> 00:29:17,960
ఓ, నేను...

414
00:29:18,750 --> 00:29:22,290
నేను కొంచెం బలహీనంగా ఉన్నాను,
నిజాయితీగా ఉండాలి. ఇది…

415
00:29:23,040 --> 00:29:24,630
ఈ మందులన్నీ.

416
00:29:25,630 --> 00:29:27,710
ఇది నిజంగా నా నుండి తీసివేస్తుంది.

417
00:29:30,290 --> 00:29:32,790
నేను ఈ రాత్రికి విశ్రాంతి తీసుకోవాలని అనుకుంటున్నాను.

418
00:29:34,040 --> 00:29:35,040
ఓహ్.

419
00:29:36,170 --> 00:29:37,210
నన్ను క్షమించండి.

420
00:29:38,460 --> 00:29:39,830
నేను మీరు మంచి అనుభూతి ఆశిస్తున్నాము.

421
00:29:42,920 --> 00:29:44,920
ఓహ్ మై గాడ్. వాళ్లంతా నాకు పిచ్చి అని అనుకుంటున్నారు.

422
00:29:45,000 --> 00:29:48,380
లేదు, రండి. లేవడం ఎవరికీ ఇష్టం ఉండదు
రాత్రిలో. వారు దానిని అధిగమిస్తారు.

423
00:29:48,460 --> 00:29:50,080
- నేను చూసింది నాకు తెలుసు.
- చీకటిగా ఉంది.

424
00:29:50,170 --> 00:29:53,880
లేదు, అది కాదు. చీకటి పడలేదు
నేను ఆమెను క్యాబిన్ 10లో చూసినప్పుడు. నేను ఆమెను చూశాను.

425
00:29:53,960 --> 00:29:56,460
ఆమె స్నానం చేసి బయటకు వచ్చింది.
మేము ఒకరినొకరు సూటిగా చూసుకున్నాము.

426
00:29:56,540 --> 00:29:58,540
మేము కూడా మాట్లాడాము. ఆమె మాట్లాడారు.

427
00:29:59,040 --> 00:30:00,880
మరియు ఇప్పుడు ఏమిటి? ఆమె ఇప్పుడే అదృశ్యమైంది.

428
00:30:01,830 --> 00:30:03,750
ఏం చేస్తున్నావు
వేరొకరి క్యాబిన్‌లో ఉన్నారా?

429
00:30:06,790 --> 00:30:08,920
- నేను నిన్ను తప్పించుకున్నాను.
- హహ్?

430
00:30:09,000 --> 00:30:13,540
మీరు గ్రేస్‌కి మీ ఛాయాచిత్రాలను చూపిస్తున్నారు
హాలులో, మరియు నేను...

431
00:30:16,710 --> 00:30:18,330
వేచి ఉండండి.

432
00:30:20,080 --> 00:30:22,000
- మీరు ఫోటోలు తీస్తున్నారు. అది నాకు ఇవ్వండి.
- అవును.

433
00:30:22,080 --> 00:30:23,420
హే, నన్ను క్షమించు.

434
00:30:23,920 --> 00:30:25,250
- మేము ఎప్పుడు వచ్చాము?
- అవును.

435
00:30:25,330 --> 00:30:29,750
ఆమె వచ్చిన ఫోటో ఉంటే,
అప్పుడు ఆమె ఉనికిని ఎవరూ కాదనలేరు.

436
00:30:33,880 --> 00:30:36,250
నేను అందరి ఫోటోలు తీయాలి.
ఇది ఏమిటి.

437
00:30:36,750 --> 00:30:37,750
హుహ్.

438
00:30:41,460 --> 00:30:43,460
- అవి పడవ నుండి కాదు--
- ఆగండి. వావ్.

439
00:30:43,540 --> 00:30:46,080
మీరు నిజంగా... మీరు ఖర్చు చేస్తారు
ఈ వ్యక్తులతో చాలా సమయం.

440
00:30:53,710 --> 00:30:56,580
ఓహ్ మై గాడ్. అది ఆమె.

441
00:30:57,080 --> 00:30:59,500
అది ఆమె. నేను చూసిన స్త్రీ అది.

442
00:31:00,000 --> 00:31:01,500
- అది ఆమె.
- లో...

443
00:31:02,710 --> 00:31:06,580
ఇదిగో, ఇది అపరిచితుడి ఫోటో,
నెలరోజుల క్రితం ఒక పార్టీలో తీసుకున్నారు.

444
00:31:07,880 --> 00:31:09,750
ఇదిగో, ఆగండి. హే!

445
00:31:10,630 --> 00:31:13,580
అయ్యో, హే. నెమ్మదించండి.
కేవలం విధానం గురించి చర్చిద్దాం.

446
00:31:16,000 --> 00:31:17,080
నేను ఆమెను కనుగొన్నాను.

447
00:31:17,920 --> 00:31:19,830
క్యాబిన్ 10లో ఉన్న మహిళ.

448
00:31:21,540 --> 00:31:22,540
అది ఆమె.

449
00:31:23,500 --> 00:31:26,250
- ఇది ఏ ఫోటో?
- అయ్యో, ఇది మే నుండి, నేను అనుకుంటున్నాను.

450
00:31:26,330 --> 00:31:29,250
- ఆడమ్ గ్రౌచో వద్ద విసిరిన విషయం.
- అయ్యో. అదొక సరదా.

451
00:31:29,830 --> 00:31:31,500
నన్ను క్షమించండి. ఇది ఒక చిత్రం…

452
00:31:32,000 --> 00:31:34,330
స్త్రీలా కనిపించే స్త్రీ
మీరు క్యాబిన్ 10లో చూశారని చెప్పారా?

453
00:31:34,420 --> 00:31:37,790
లేదు, అది నేను చూసిన స్త్రీ
మీ అతిథులలో ఒకరు విసిరిన పార్టీలో.

454
00:31:37,880 --> 00:31:38,830
కుడి.

455
00:31:38,920 --> 00:31:40,040
ఆమె ఎవరు?

456
00:31:41,540 --> 00:31:42,920
ఆడమ్, నీకు తెలుసా?

457
00:31:43,000 --> 00:31:44,460
నాకు తెలియదు. ఏమిటి?

458
00:31:46,710 --> 00:31:48,580
లేదు. ఆమెను ఇంతకు ముందు చూడలేదు.

459
00:31:48,670 --> 00:31:50,630
మీరు ఆమెతో ఫోటోలో ఉన్నారు.

460
00:31:50,710 --> 00:31:51,960
సరే. బాగా…

461
00:31:52,040 --> 00:31:53,960
నాకు తెలియదు.
డజన్ల కొద్దీ స్త్రీలు అలా కనిపిస్తారు.

462
00:31:54,040 --> 00:31:55,960
చాలా మంది మహిళలు... అందరూ మహిళలు. ఆమె కేవలం ఒక మహిళ.

463
00:31:56,040 --> 00:31:58,540
ఆడమ్ తనను తాను చుట్టుముట్టినట్లు అనిపిస్తుంది
ఒక నిర్దిష్ట రకంతో.

464
00:31:58,630 --> 00:32:00,540
ధన్యవాదాలు, టామ్మో.

465
00:32:00,630 --> 00:32:02,170
మీ అభిప్రాయాన్ని ఎవరూ అడగలేదు.

466
00:32:02,250 --> 00:32:03,420
ఏంటో తెలుసా?

467
00:32:03,500 --> 00:32:04,920
ఊ...

468
00:32:05,000 --> 00:32:05,960
లో

469
00:32:06,040 --> 00:32:07,170
లారా.

470
00:32:07,710 --> 00:32:10,000
ఈ వ్యక్తి ఎవరో నాకు తెలియదు.

471
00:32:10,080 --> 00:32:12,000
సరేనా?

472
00:32:13,790 --> 00:32:18,710
లారా, మీరు ఏమి అనుభవించారో నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు
నిన్న మీకు చాలా బాధాకరమైనది.

473
00:32:19,580 --> 00:32:22,080
కానీ నేను ఆలోచించడం సరైనదేనా

474
00:32:22,170 --> 00:32:25,460
అది కేవలం రెండు నెలల క్రితం మాత్రమే
మీరు హత్యను చూశారా?

475
00:32:26,460 --> 00:32:28,710
ఎలెనా!

476
00:32:35,000 --> 00:32:37,380
ఉమ్... క్షమించండి, అమ్మో...

477
00:32:37,880 --> 00:32:39,420
దాని గురించి నీకెలా తెలిసింది?

478
00:32:41,920 --> 00:32:44,630
రోవాన్ ఏమి జరిగిందో నాకు చెప్పాడు
మీరు ఇంటర్వ్యూ చేసిన ఆ స్త్రీకి.

479
00:32:45,580 --> 00:32:48,500
- మీరు వారికి ఎందుకు చెబుతారు?
- నేను మీ గురించి ఆందోళన చెందాను, లో.

480
00:32:49,290 --> 00:32:52,670
చిత్రాలు మళ్లీ తెరపైకి రావడం అసాధారణం కాదు,

481
00:32:52,750 --> 00:32:56,290
ముఖ్యంగా ఆ నిమిషాల్లో
నిద్ర మరియు మేల్కొలుపు మధ్య.

482
00:32:56,380 --> 00:32:59,000
- పేద విషయం.
- మీరు దానితో వెళ్ళాలి, అమ్మాయి.

483
00:32:59,080 --> 00:33:02,750
నాకు ఎప్పుడూ చిన్నపిల్లలు డ్యాన్స్ చేస్తుంటారు
నా దృష్టి అంచున.

484
00:33:02,830 --> 00:33:04,460
ఇది ఒక రకమైన అందమైనది.

485
00:33:05,380 --> 00:33:06,790
దేవా, నేను దీనిని నమ్మను.

486
00:33:06,880 --> 00:33:08,790
సిగ్గుపడకు, పసికందు. బాగానే ఉంది.

487
00:33:08,880 --> 00:33:10,790
ఆడమ్. నిజం చెప్పు.

488
00:33:10,880 --> 00:33:12,880
మీరు బోర్డు మీద స్టోవావేని తీసుకువచ్చారా?

489
00:33:12,960 --> 00:33:15,420
అవును, నేను వెళుతున్నాను కానీ ...

490
00:33:17,920 --> 00:33:19,750
లారా, అది ఏదైనా సహాయం అయితే,

491
00:33:19,830 --> 00:33:22,710
నేను సిగ్రిడ్‌ని ప్రయత్నించి ట్రాక్ చేయగలను
ఫోటోలో ఈ మహిళ.

492
00:33:23,630 --> 00:33:26,750
కానీ నేను మిమ్మల్ని జాగ్రత్తగా ఉండమని అడగాలి
ఈ ప్రయాణం ఏమిటి.

493
00:33:26,830 --> 00:33:28,330
నా కోసం, నా భార్య కోసం,

494
00:33:28,420 --> 00:33:29,790
మరియు నా అతిథులు.

495
00:33:29,880 --> 00:33:34,040
చూడండి, నేను... ఇది ముఖ్యమైనదని నేను భావిస్తున్నాను
మీరు ఇక్కడ రిలాక్స్‌గా ఉండగలరు.

496
00:33:35,920 --> 00:33:36,880
సిగ్!

497
00:33:37,630 --> 00:33:40,130
స్పాలో మిస్ బ్లాక్‌లాక్‌ని బుక్ చేయవచ్చా?

498
00:33:40,210 --> 00:33:41,630
ఏదో ఓదార్పు.

499
00:33:41,710 --> 00:33:43,540
- అది కావచ్చు అని నేను అనుకుంటున్నాను ...
- తప్పకుండా.

500
00:33:44,040 --> 00:33:45,540
… సహాయకరంగా ఉండవచ్చు. అవునా?

501
00:33:58,500 --> 00:34:01,000
<i>ఇది అగ్నిపర్వత బూడిద మిశ్రమం,</i>

502
00:34:01,080 --> 00:34:03,670
సబార్కిటిక్ పీట్, మరియు సహజ నూనెలు.

503
00:34:04,540 --> 00:34:07,250
మీరు స్నానం చేసినప్పుడు,
అవి వేడి ద్వారా సక్రియం చేయబడతాయి.

504
00:34:08,290 --> 00:34:10,290
ఇది కండరాలను ఉపశమనం చేస్తుంది,

505
00:34:10,380 --> 00:34:11,920
టెన్షన్ నుంచి ఉపశమనం కలిగిస్తుంది.

506
00:34:42,460 --> 00:34:44,580
- అంతా బాగానే ఉందా?
- ఈ గదిలో ఎవరు ఉన్నారు?

507
00:34:44,670 --> 00:34:46,250
- ఎప్పుడు?
- ఏమిటి? ఇప్పుడే.

508
00:34:46,330 --> 00:34:48,250
నేను స్నానంలో ఉన్నప్పుడు కేవలం w-w-.

509
00:34:49,080 --> 00:34:50,080
అది నువ్వేనా?

510
00:34:50,170 --> 00:34:52,750
నేను లాండ్రీకి తువ్వాలు పంపవలసి వచ్చింది.
ఏదైనా జరిగిందా?

511
00:34:52,830 --> 00:34:55,630
- మీరు ఏదైనా వ్రాసారా?
- ఓహ్, హే.

512
00:34:56,250 --> 00:34:57,830
Mm. బురదమయం.

513
00:34:57,920 --> 00:34:59,250
మీరు నా గదిలో ఉన్నారా?

514
00:34:59,920 --> 00:35:02,170
- క్షమించండి, మీ గదిలో?
- చికిత్స గది.

515
00:35:04,290 --> 00:35:08,960
ఉహ్, లేదు, నేను ఆవిరి స్నానం నుండి బయటకి వచ్చాను,
మరియు నేను మసాజ్ కోసం వెళ్లాలని ప్లాన్ చేస్తున్నాను.

516
00:35:09,460 --> 00:35:10,790
అది ఓకే అయితే.

517
00:35:12,540 --> 00:35:15,040
మీరు నాపై నిమగ్నమై ఉన్నారు, కాదా?

518
00:35:17,670 --> 00:35:20,540
- నేను సీసీటీవీని చూడాలి.
- మీరు ఏమి చూడాలనుకుంటున్నారు?

519
00:35:20,630 --> 00:35:23,830
స్పా. అమ్మో, లోపలికి లేదా బయటికి వచ్చిన ఎవరైనా
చివరి 20 నిమిషాల్లో.

520
00:35:23,920 --> 00:35:26,920
క్షమించండి, మేము ప్రతిచోటా CCTVని ఆఫ్ చేస్తాము
అతిథులు బోర్డులో ఉన్నప్పుడు.

521
00:35:27,000 --> 00:35:29,290
- క్షమించండి? కెమెరాలు ఆఫ్ చేశాయా?
- అవును.

522
00:35:30,040 --> 00:35:31,040
ఎవరు ఆజ్ఞాపించారు?

523
00:35:31,130 --> 00:35:34,250
పడవలో ఇది చాలా సాధారణం
చాలా మంది హై-ప్రొఫైల్ అతిథులతో.

524
00:35:34,330 --> 00:35:37,630
- వారు విశ్రాంతి తీసుకోవడాన్ని సులభంగా కనుగొంటారు--
- వారు చూడబడటం లేదని వారికి తెలుసు.

525
00:36:02,710 --> 00:36:04,630
షిట్.

526
00:36:37,830 --> 00:36:38,880
ఓహ్ షిట్.

527
00:36:56,750 --> 00:36:58,630
ఓహ్ మై గాడ్.

528
00:37:25,460 --> 00:37:27,790
ఎవరూ లేరని వారు చెప్పారు
ఆ క్యాబిన్‌లో, సరియైనదా?

529
00:37:27,880 --> 00:37:29,250
ఇది తొలి ప్రయాణం.

530
00:37:29,330 --> 00:37:31,500
ఆ క్యాబిన్‌లో ఎవరూ లేకుంటే..
ఇది ఎవరి జుట్టు?

531
00:37:32,920 --> 00:37:35,790
ఇది ఎవరి జుట్టు అయినా,
వారు దాటి వెళ్ళారు.

532
00:37:35,880 --> 00:37:37,750
నాకు అర్థమైంది. మీరు ఈ వ్యక్తులను ఇష్టపడకపోవచ్చు--

533
00:37:37,830 --> 00:37:42,580
వినండి, నేను ఉన్నాను... నా దగ్గర లేదు
ఒక విధమైన పోస్ట్ ట్రామాటిక్ ఎపిసోడ్.

534
00:37:42,670 --> 00:37:46,880
- నేను... నేను విషయాలను ఊహించడం లేదు.
- లేదు, నేను మీరు అని చెప్పడానికి ప్రయత్నించడం లేదు, లో.

535
00:37:46,960 --> 00:37:49,290
నేను చెప్తున్నాను
మీరు దాన్ని సరిదిద్దాల్సిన అవసరం లేదు.

536
00:37:50,130 --> 00:37:51,710
చూడు.

537
00:37:53,210 --> 00:37:57,210
తదుపరి, ఏమి, 36 గంటలు,
మేము బోర్డు మీద ఇరుక్కుపోయాము.

538
00:37:58,170 --> 00:38:01,580
నిల్సెన్ అమ్మాయిని కనుగొనలేకపోతే
మరియు మేము డాక్ చేసినప్పుడు మీకు ఇంకా ఇలాగే అనిపిస్తుంది,

539
00:38:01,670 --> 00:38:05,540
నేను మీతో పోలీసులకు ఫిర్యాదు చేయడానికి వెళ్తాను
మీరు కలిగి ఉన్న జుట్టుతో తప్పిపోయిన స్త్రీ.

540
00:38:05,630 --> 00:38:08,880
కానీ ఇప్పుడు దీన్ని మరింత ముందుకు తీసుకువెళుతోంది
మీ పరిస్థితికి సహాయం చేయడం లేదు.

541
00:38:10,830 --> 00:38:12,630
ఈ వ్యక్తులు ప్రపంచాన్ని నడుపుతారు.

542
00:38:12,710 --> 00:38:15,380
లేదా చాలా తక్కువ భోజనం తేదీలు ఉన్నాయి
చేసే వారితో.

543
00:38:15,460 --> 00:38:17,000
మీరు వారిని విసిగిస్తే...

544
00:38:42,420 --> 00:38:43,790
మీరు చాలా రోజులు గడిపారు.

545
00:38:44,380 --> 00:38:45,540
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

546
00:38:46,630 --> 00:38:48,040
ఇక్కడికి రండి. ఈ విషయంలో నాకు సహాయం చెయ్యి.

547
00:38:51,130 --> 00:38:53,460
కాబట్టి మీరు మరియు లార్స్ ఎలా కలుసుకున్నారు?

548
00:38:55,790 --> 00:39:00,130
దీంతో అతని బోర్డు ఆందోళన చెందుతోంది
మొత్తం ఇన్సెల్ సీజర్ వైబ్ పాస్ అయింది.

549
00:39:00,210 --> 00:39:03,250
వారు నాతో వారాంతంలో ఉండాలని అనుకున్నారు,
నా సామాజికాంశాలను పరిశీలించాను,

550
00:39:03,330 --> 00:39:05,330
వాటాదారులను ఒప్పించవచ్చు
వారు నడిపించబడుతున్నారు

551
00:39:05,420 --> 00:39:07,670
రెడ్-బ్లడెడ్ ఆల్ఫా యొక్క సరైన రకం ద్వారా.

552
00:39:07,750 --> 00:39:11,500
- వేచి ఉండండి, కాబట్టి మీరు నిజంగా చేయలేరు--
- ఖచ్చితంగా కాదు. పూర్తిగా ఆప్టిక్స్.

553
00:39:12,130 --> 00:39:14,250
నిజం చెప్పాలంటే,
అతనికి ఆడవాళ్ళంటే ఇష్టమని నేను అనుకోను.

554
00:39:14,330 --> 00:39:15,460
ఇది ఒక రకమైన గగుర్పాటు.

555
00:39:16,710 --> 00:39:18,710
మీకు సెల్ఫీ కావాలా? ఛార్జీ లేదు.

556
00:39:18,790 --> 00:39:20,830
రండి. మీ సోషల్‌లను పెంచుకోండి.

557
00:39:22,130 --> 00:39:23,330
సిద్ధంగా ఉన్నారా?

558
00:39:23,420 --> 00:39:24,630
అందమైన.

559
00:39:26,380 --> 00:39:28,250
మీకు తెలుసా, మీరు చేసే పనిని నేను నిజంగా ఆరాధిస్తాను.

560
00:39:29,500 --> 00:39:31,790
నేను జర్నలిస్టు అయి ఉండేవాడినని అనుకుంటున్నాను.
నేను అలా ఉండకపోతే…

561
00:39:31,880 --> 00:39:33,830
…మీకు తెలుసు.

562
00:39:40,420 --> 00:39:42,670
విషయం మొత్తమే సమస్య.

563
00:39:47,380 --> 00:39:49,790
కాబట్టి మీరు త్రాగడానికి అనుమతిస్తారు
ఉద్యోగంలో ఉన్నావా?

564
00:39:51,630 --> 00:39:52,960
బాగా, మీకు మంచిది.

565
00:39:53,630 --> 00:39:58,250
మీకు తెలుసా, నేను 90లలో పనిచేశాను
మేఫెయిర్‌లోని ఈ అద్భుతమైన గ్యాలరీ కోసం.

566
00:39:58,330 --> 00:40:03,670
లంచ్ ఒక సంపూర్ణమైనది
మార్టిని మరణానికి బాకీలు.

567
00:40:05,040 --> 00:40:06,880
మీరు తరచుగా బాత్‌టబ్‌లో నిద్రపోతున్నారా?

568
00:40:09,500 --> 00:40:11,710
- మనకు గొడవ జరిగినప్పుడు మాత్రమే.
- హుహ్.

569
00:40:12,500 --> 00:40:13,750
గొడవలు దేనికి సంబంధించినవి?

570
00:40:13,830 --> 00:40:16,460
నిజాయితీగా, మా ఇద్దరికీ కాదు
ఉదయాన్నే ఎప్పటికీ గుర్తు పట్టవచ్చు.

571
00:40:17,460 --> 00:40:20,630
- మరియు అరుదుగా ఎటువంటి గాయాలు ఉన్నాయి, కాబట్టి…
- మరియు అక్కడ ఉంటే ...

572
00:40:21,670 --> 00:40:22,750
అవి నావి.

573
00:40:25,250 --> 00:40:27,250
ఓహ్, నేను మీ కాలర్‌ని సరిచేయవచ్చా, పసికందు?

574
00:40:28,460 --> 00:40:30,040
నేను నిజంగా ఎక్కువగా దూకను.

575
00:40:30,130 --> 00:40:33,000
మీరు పొందాలనుకోవడం లేదు
వారి చెడు వైపు. ముఖ్యంగా ఆమె.

576
00:40:48,880 --> 00:40:50,210
నువ్వు బాగున్నావా?

577
00:40:50,290 --> 00:40:51,540
అవును, నేను బాగున్నాను.

578
00:40:51,630 --> 00:40:53,580
రిచర్డ్ మరియు అన్నే మీకు ఎలా తెలుసు?

579
00:40:54,580 --> 00:40:55,880
నేను కూడా ధనవంతుడినే.

580
00:40:57,880 --> 00:40:58,960
అవును, నేను, ఉమ్...

581
00:40:59,750 --> 00:41:01,750
నేను ఈ టెక్ కంపెనీని నిర్మించాను.

582
00:41:02,580 --> 00:41:05,830
రిచర్డ్, ఉహ్,
సరిగ్గా ఆకట్టుకుంది మరియు పెట్టుబడి పెట్టింది.

583
00:41:06,630 --> 00:41:08,580
AI మరియు ముఖ గుర్తింపు.

584
00:41:11,920 --> 00:41:15,880
మీలో చాలా మందికి తెలుసునని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
వీటన్నింటి వెనుక ఉన్న కథ, ఆ...

585
00:41:15,960 --> 00:41:18,420
అన్నే ఇవ్వాలనుకున్నాను
పోరాటం కొనసాగించడానికి ఒక కారణం.

586
00:41:19,210 --> 00:41:24,460
ఏదైనా చాలా అందంగా చేయడానికి మరియు…
ఆమె కూడా నేను అలాగే భావిస్తాను అని.

587
00:41:24,540 --> 00:41:27,250
అది... అది పాపం అవుతుంది...

588
00:41:27,960 --> 00:41:29,710
లేకుండా ఈ లోకాన్ని విడిచి వెళ్ళడానికి...

589
00:41:29,790 --> 00:41:31,790
అడుగు పెట్టకుండా...

590
00:41:35,170 --> 00:41:38,080
నా ప్రియతమా, నీ గురించి నాకు చాలా గర్వంగా ఉంది.

591
00:41:38,170 --> 00:41:40,670
మరియు నేను కేవలం…

592
00:41:40,750 --> 00:41:42,330
అందుకు నేను చాలా కృతజ్ఞుడను…

593
00:41:44,040 --> 00:41:46,040
క్షమించండి.

594
00:41:48,290 --> 00:41:50,170
ఇక్కడ ఉన్నందుకు మీ అందరికీ ధన్యవాదాలు.

595
00:41:50,750 --> 00:41:54,130
నాకు తెలియదు… నిజంగా ఏమి చెప్పాలో తెలుసు. నేను కేవలం…

596
00:41:54,630 --> 00:41:55,630
నేను కేవలం…

597
00:41:58,290 --> 00:41:59,670
- ఓహ్, నా ప్రియతమా.
- చాలా విచారంగా ఉంది.

598
00:41:59,750 --> 00:42:01,000
అది సరే.

599
00:42:04,710 --> 00:42:05,960
మీరు బాగున్నారా?

600
00:42:06,540 --> 00:42:07,540
క్షమించండి.

601
00:42:10,170 --> 00:42:13,210
దయచేసి మీ విందును ఆనందించండి. చీర్స్.

602
00:42:13,290 --> 00:42:15,040
- నీకు, నా ప్రియతమా.
- చీర్స్.

603
00:42:15,130 --> 00:42:17,750
<i>నక్షత్రాలకు, నా ప్రేమ </i>

604
00:42:18,880 --> 00:42:20,500
<i>సముద్రానికి </i>

605
00:42:22,880 --> 00:42:25,750
<i>చక్రాల వరకు, నా ప్రేమ </i>

606
00:42:25,830 --> 00:42:29,170
<i>వారు నాపైకి వచ్చే వరకు </i>

607
00:42:33,380 --> 00:42:35,210
- ప్రేమించండి.
- ధన్యవాదాలు.

608
00:42:36,040 --> 00:42:37,040
డార్లింగ్ అన్నే,

609
00:42:37,540 --> 00:42:42,540
మీకు తెలుసా, మీ అందమైన ఆత్మ
ఎప్పటికీ ప్రకాశవంతంగా కాలిపోతుంది, నా ప్రేమ.

610
00:42:43,920 --> 00:42:47,960
మేము చేసిన ఆ యుగళగీతం మీకు గుర్తుందా
అమాల్ఫీలో అన్ని సంవత్సరాల క్రితం?

611
00:42:48,630 --> 00:42:50,920
- అవును.
- సరియైనదా?

612
00:42:52,710 --> 00:42:55,000
నేను... నేను నిజంగా అలసిపోయాను.

613
00:42:55,080 --> 00:42:56,250
అయితే.

614
00:42:56,330 --> 00:42:58,710
- నేను అనుకుంటున్నాను... నేను పడుకోవాలి.
- అరెరే.

615
00:42:59,290 --> 00:43:00,670
- నేను మీకు సహాయం చేస్తాను.
- పర్వాలేదు.

616
00:43:00,750 --> 00:43:03,170
బాగా నిద్రపో, నా ప్రేమ.

617
00:43:03,250 --> 00:43:05,460
నేను నిన్ను నిద్రపోయేలా చేస్తాను, నా ప్రియమైన.

618
00:43:07,580 --> 00:43:09,960
అదొక్కటే. నాకు ఇప్పుడు గుర్తుంది.

619
00:43:10,040 --> 00:43:12,290
- అవును, అందమైన.
- ధన్యవాదాలు, డానీ.

620
00:43:13,040 --> 00:43:19,630
<i>మీకు ధ్వని ఎలా నచ్చింది</i>
<i>ఆ నాలుగు అక్షరాల పదాలలో </i>

621
00:43:22,960 --> 00:43:26,250
<i>అవి మిమ్మల్ని చాలా తెలివిగా కనిపించేలా చేస్తాయి </i>

622
00:43:26,330 --> 00:43:30,750
<i>నేను భూమికి పడిపోయినప్పుడు </i>

623
00:43:34,710 --> 00:43:39,630
<i>నేను బురదలో నడవాలనుకుంటున్నాను</i>
<i>మరియు నేను రాత్రి చూడలేదు </i>

624
00:43:40,130 --> 00:43:44,290
<i>నేను నిన్ను పట్టుకోవాలనుకుంటున్నాను, ప్రియతమా</i>
<i>మరియు మీకు మంచి అనుభూతిని కలిగించండి </i>

625
00:43:44,380 --> 00:43:47,580
<i>నేను గీయగలిగితే... </i>

626
00:43:49,380 --> 00:43:51,210
ఇక్కడికి చాలా దూరంలో తిమింగలాల పాడ్.

627
00:43:51,290 --> 00:43:53,080
డాక్టర్, మీరు ఖచ్చితంగా చేరకూడదనుకుంటున్నారా?

628
00:43:53,170 --> 00:43:55,130
నేను నా రోగితో ఉంటాను.

629
00:43:55,210 --> 00:43:56,540
అయ్యో.

630
00:43:56,630 --> 00:43:58,330
బై, బై, బై, బై, బై!

631
00:44:34,040 --> 00:44:37,630
మిస్ బ్లాక్‌లాక్.
అంతా ఓకేనా? మీరు దారి తప్పిపోయారా?

632
00:44:38,330 --> 00:44:42,330
ఉమ్, నిజానికి, నేను, ఉమ్...
కొంతమంది సిబ్బందితో మాట్లాడాలని నేను ఆశించాను.

633
00:44:43,330 --> 00:44:44,540
సరే.

634
00:44:45,040 --> 00:44:46,670
అమ్మో... చూడు.

635
00:44:47,460 --> 00:44:49,460
మీలో ఎవరైనా చూశారా

636
00:44:50,500 --> 00:44:51,960
విమానంలో ఈ మహిళ?

637
00:44:52,540 --> 00:44:53,540
నం.

638
00:44:54,920 --> 00:44:58,540
సరే. మీరు ఫోటో తీయవచ్చు
మరియు మిగిలిన సిబ్బందికి చూపించాలా?

639
00:44:59,210 --> 00:45:01,210
అయ్యో, ఇంకొక ప్రశ్న.

640
00:45:03,080 --> 00:45:08,290
ఒకరిని స్మగ్లింగ్ చేయడం ఎంత సులభం
సిబ్బంది చూడకుండా విమానంలో ఉన్నారా?

641
00:45:09,250 --> 00:45:10,460
అమ్మో...

642
00:45:11,130 --> 00:45:14,790
యజమానులు సంతోషంగా ఉంటారని నేను అనుకోను
మేము దాని గురించి మీతో మాట్లాడటం కోసం.

643
00:45:22,920 --> 00:45:24,460
తిమింగలం చూడటం మీ కోసం కాదా?

644
00:45:25,960 --> 00:45:27,630
నేను చలితో బాగా లేను.

645
00:45:28,130 --> 00:45:30,790
అది... సిబ్బంది మెట్లదారి, కాదా?

646
00:45:31,420 --> 00:45:33,380
అవును, నేను...

647
00:45:33,460 --> 00:45:35,710
…అయ్యో, ఇప్పుడే చూడాలనుకున్నాను
మిగిలిన పడవ.

648
00:45:38,210 --> 00:45:42,500
అన్నేకి తిరిగి రావాలి.
అది ఉన్నంత వరకు శాంతి మరియు ప్రశాంతతను ఆస్వాదించండి.

649
00:45:53,880 --> 00:45:54,960
లేదు, లేదు, లేదు.

650
00:46:36,080 --> 00:46:38,790
మీరు నిజమైన ఫోటోగ్రాఫర్ కాదు.

651
00:46:38,880 --> 00:46:41,540
నేను పరధ్యానంలో ఉన్నాను.
ఇది మీరు నాపై చూపుతున్న ప్రభావం.

652
00:46:44,290 --> 00:46:46,420
బహుశా మనం కొంత తరువాత తీసుకోవచ్చు.

653
00:46:46,920 --> 00:46:50,080
- నా దగ్గర మరో దుస్తులున్నాయి.
- నేను నా రెండు కెమెరాలను తీసుకువస్తాను.

654
00:46:57,130 --> 00:47:00,330
- మరొక పానీయం కావాలా?
- తప్పకుండా. నేను నీతో వస్తాను.

655
00:47:11,080 --> 00:47:12,830
మన కోసం అలా చేసే వ్యక్తులు ఉన్నారు.

656
00:47:26,040 --> 00:47:27,830
గురించి ఆలోచించండి
దేవుని అనుగ్రహం యొక్క అన్ని విషయాలు.

657
00:47:44,830 --> 00:47:47,540
ముందుగా అతన్ని భోజనానికి తీసుకెళ్లండి.

658
00:47:52,130 --> 00:47:53,460
నేను నిన్ను గుర్తుంచుకున్నాను...

659
00:47:53,540 --> 00:47:54,790
- ఓ మై గాడ్!
- ఏమిటి?

660
00:47:54,880 --> 00:47:56,290
- విషయం ఏమిటి?
- ఆమెకు సహాయం చేయండి!

661
00:47:56,380 --> 00:47:57,790
ఆమెకు సహాయం చేయండి! ఆమెకు రక్తం కారుతోంది.

662
00:47:57,880 --> 00:47:58,790
ఆమెకు సహాయం చేయండి!

663
00:48:01,040 --> 00:48:03,460
హే. నన్ను చూడు.

664
00:48:03,540 --> 00:48:06,080
- మిస్ బ్లాక్‌లాక్.
- ఇదిగో, ఫర్వాలేదు.

665
00:48:06,790 --> 00:48:09,250
మేము కేవలం … ప్రయత్నిస్తున్నాము
ఏమి జరిగిందో అర్థం చేసుకోవడానికి.

666
00:48:09,330 --> 00:48:12,210
ఏం జరిగిందో ముందే చెప్పాను.
ఎవరో నన్ను లోపలికి నెట్టారు.

667
00:48:13,580 --> 00:48:14,630
మీరు తప్పక చూసి ఉంటారు...

668
00:48:14,710 --> 00:48:16,920
నేను వంతెన వద్దకు తిరిగి వెళ్ళాను
నేను నిన్ను చూసిన తర్వాత.

669
00:48:17,000 --> 00:48:18,790
కానీ మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారు, మిస్ బ్లాక్‌లాక్.

670
00:48:19,290 --> 00:48:21,960
ఓడలో ఉన్న ఎవరో నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

671
00:48:22,040 --> 00:48:23,500
- లారా.
- నన్ను నిశ్శబ్దం చేయడానికి.

672
00:48:23,580 --> 00:48:25,460
మీరు ఏమి అనుభవించారో నేను ఊహించగలను.

673
00:48:25,540 --> 00:48:27,880
కానీ మీరు ఉన్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
ఆ డెక్ మీద ఉన్న ఏకైక వ్యక్తి.

674
00:48:27,960 --> 00:48:29,710
నేను పడలేదు.

675
00:48:30,460 --> 00:48:33,000
వినండి,
కవర్ స్వయంగా మూసివేయబడలేదు.

676
00:48:33,080 --> 00:48:35,460
నా ప్రియమైన. మీరు ఎందుకు టార్గెట్ చేయబడతారు?

677
00:48:39,290 --> 00:48:40,540
మీరు ఒక బటన్‌ను కోల్పోయారు.

678
00:48:43,630 --> 00:48:45,000
మీరు నా గదిలో ఉన్నారా?

679
00:48:45,080 --> 00:48:46,670
లేదు, నేను కాదు.

680
00:48:46,750 --> 00:48:49,130
- నా దేవా, మీరు నా గదిలో ఉన్నారు.
- ఇదిగో, వేగాన్ని తగ్గించు.

681
00:48:49,210 --> 00:48:50,210
నా దేవా, ఓహ్...

682
00:48:50,960 --> 00:48:52,580
- నా వస్తువు ఎక్కడ ఉంది?
- ఏ అంశాలు?

683
00:48:52,670 --> 00:48:56,420
నా వస్తువు ఎక్కడ ఉంది? నా... మీకు తెలుసా, నా విషయం.
నేను వేసుకున్న బట్టలు, నా కోటు.

684
00:48:56,500 --> 00:48:58,630
నీ బట్టలు తీసేసారు
లాండ్రీ గదికి.

685
00:49:01,790 --> 00:49:03,580
అయ్యో... మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

686
00:49:05,210 --> 00:49:07,710
- మేడమ్?
- పర్వాలేదు. ఆమెను అలాగే వదిలేయండి.

687
00:49:10,290 --> 00:49:14,130
- సరే.
- మిస్, మేము మీ వస్తువులను ఇక్కడ ఉంచాము.

688
00:49:19,330 --> 00:49:21,380
మేము ఫోన్‌ని ఆరబెట్టడానికి ప్రయత్నించాము కానీ…

689
00:49:21,460 --> 00:49:24,920
అక్కడ ఒక… జిప్‌లాక్ బ్యాగ్ ఉంది.
అది కోటు జేబులో ఉంది.

690
00:49:25,000 --> 00:49:26,380
ఇదంతా మనకు దొరికింది.

691
00:49:28,170 --> 00:49:29,330
అయితే ఇది.

692
00:49:31,460 --> 00:49:33,830
- మీరు ఉన్నారు.
- లేదు. నువ్వు నాకు దూరంగా ఉండు.

693
00:49:33,920 --> 00:49:35,960
- ఇదిగో, రండి. చూడు, ఇక్కడికి రా.
- లేదు, వద్దు...

694
00:49:36,040 --> 00:49:37,380
ఏంటి నీ తప్పు?

695
00:49:37,960 --> 00:49:40,330
నన్ను ఎవరు చేసినా
నా జాకెట్ గుండా వెళ్ళింది.

696
00:49:40,830 --> 00:49:42,170
జుట్టు నా జాకెట్‌లో ఉంది.

697
00:49:42,250 --> 00:49:44,380
ఏమిటి? నా దగ్గర ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారు
దీనితో ఏదైనా చేయాలా?

698
00:49:44,460 --> 00:49:47,380
జుట్టు గురించి మీకు మాత్రమే తెలుసు. మీరు మాత్రమే.

699
00:49:48,330 --> 00:49:49,250
నన్ను క్షమించండి.

700
00:49:50,920 --> 00:49:54,420
సరేనా? నేను... దాని గురించి ఇతరులకు చెప్పాను.
మీ దగ్గర కొన్ని ఆధారాలు ఉన్నాయి.

701
00:49:56,040 --> 00:49:58,380
మీరు పిచ్చిగా ఉన్నారని వారు అనుకుంటున్నారు, లో.
నేను నిన్ను సమర్థించాను, సరేనా?

702
00:50:00,580 --> 00:50:01,830
సహాయం చేయడం ఆపు.

703
00:50:05,000 --> 00:50:07,960
డానీ, తీవ్రంగా, రండి.
ఏమిటి... గాలా గురించి ఏమిటి?

704
00:50:08,040 --> 00:50:11,080
అమ్మాయి మునిగిపోయేందుకు ప్రయత్నించింది, అవునా?
ఆమె తర్వాత ఏమి చేస్తుంది?

705
00:50:11,170 --> 00:50:12,630
నేను ఆమెను దిగమని అడుగుతున్నాను.

706
00:50:12,710 --> 00:50:15,710
మీరు శరీరం కలిగి ఉండవచ్చు
ఈ పడవలో, అవునా? ఒక శరీరం!

707
00:50:16,580 --> 00:50:18,670
- నేను ఏ కుంభకోణాన్ని భరించలేను.
- దయచేసి--

708
00:50:18,750 --> 00:50:20,420
- అది నీకు తెలుసు.
- కేవలం పునఃపరిశీలించండి.

709
00:50:20,500 --> 00:50:22,250
ఏదో సరిగ్గా అనిపించడం లేదు.

710
00:50:22,750 --> 00:50:25,080
నేను వెళ్ళాలి. నన్ను క్షమించండి. సరేనా?

711
00:50:34,210 --> 00:50:37,580
అన్నే అభిమాని. స్పష్టంగా,
ఆమె మంచి జర్నలిస్టు.

712
00:50:37,670 --> 00:50:40,250
- స్త్రీ ఒక తిట్టు విసుగు.
- ఆమె ఒక సంపూర్ణ గింజ పని.

713
00:50:40,330 --> 00:50:43,630
మనకు ఇతర రాక్ స్టార్స్ ఎవరైనా తెలుసా
వారి చేతుల్లో ఖాళీ సమయం ఉందా?

714
00:50:44,130 --> 00:50:47,460
ఓ! బాగా చేసారు. ఫ్రూట్ లూప్.

715
00:50:47,960 --> 00:50:49,080
లేదు, నిజంగా, బాగా చేసారు.

716
00:50:50,130 --> 00:50:52,290
ఏమిటి? వేచి ఉండండి.
ఇది అనుమానాస్పదంగా ఉందని మీరు అనుకోలేదా?

717
00:50:52,380 --> 00:50:54,500
నేను కొలనులోకి నెట్టబడతాను
మరియు అతను వెళ్లిపోతాడా?

718
00:50:54,580 --> 00:50:56,500
నువ్వు తర్వాత ఏం చేస్తావో అని భయపడ్డాడు.

719
00:50:56,580 --> 00:50:59,500
- సరే.
- మనలో మిగిలిన వారిలాగే, స్పష్టముగా.

720
00:50:59,580 --> 00:51:02,290
మీరు తీవ్రంగా ఆలోచించారా
డానీ ఎవరినైనా నెట్టగలడా?

721
00:51:02,380 --> 00:51:03,630
బహుశా.

722
00:51:03,710 --> 00:51:06,420
- మరియు ఇంకా ఎవరు? నేను దీన్ని చేయగలనని అనుకుంటున్నారా?
- అవును, నేను చేయగలనా?

723
00:51:06,500 --> 00:51:09,630
మీరెవరూ ఎప్పటికి లెక్క చెప్పలేరు
మరొకడు తిరిగి క్యాబిన్‌లోకి వచ్చాడు.

724
00:51:09,710 --> 00:51:14,880
ఓ! ఇది నిజమైనది... కాదు, మీరు
అసలైన తదుపరి స్థాయి పిచ్చి పిచ్చి.

725
00:51:17,210 --> 00:51:19,710
నీటిలో శరీరం లేదు, లో.

726
00:51:19,790 --> 00:51:22,170
అక్కడ మృతదేహం లేదు.
నువ్వు నిద్రపోతున్నావు.

727
00:51:22,250 --> 00:51:23,790
మీరు చుట్టూ తిరుగుతున్నారు, కలలు కన్నారు,

728
00:51:23,880 --> 00:51:28,880
మరియు మీ అదనపు శ్రద్ధ-ఆకలితో ఉన్న మెదడు
కేవలం మొత్తం విషయం తయారు చేసింది.

729
00:51:30,250 --> 00:51:31,750
కాబట్టి వదలండి.

730
00:51:33,040 --> 00:51:34,130
దయచేసి దేవుడా.

731
00:51:36,580 --> 00:51:40,000
మీరు కొంచెం నిరుత్సాహంగా ఉన్నారు, లో.
ఇది ఒక రకమైన విషపూరితమైనది.

732
00:52:31,500 --> 00:52:33,540
ఆగండి! ఓహ్ మై గాడ్.

733
00:53:08,670 --> 00:53:09,710
లేదు, ఆగండి!

734
00:54:02,460 --> 00:54:03,460
మీరు ఎవరు?

735
00:54:04,580 --> 00:54:07,080
- మీరు మునిగిపోవడం నేను చూశాను.
- లేదు, మీరు చేయలేదు.

736
00:54:07,170 --> 00:54:10,880
చూడండి, మీరు ఇప్పుడు నన్ను చూశారు.
నేను బ్రతికే ఉన్నాను. ఇప్పుడు దీన్ని వదలండి.

737
00:54:11,580 --> 00:54:14,830
- నేను నిన్ను హెచ్చరించాను.
- మీరు అద్దంలో సందేశాన్ని వ్రాసారా?

738
00:54:15,420 --> 00:54:18,290
- మీరు నన్ను కొలనులో ఎందుకు నెట్టారు?
- అది నేను కాదు.

739
00:54:18,380 --> 00:54:20,880
- నా జాకెట్ నుండి జుట్టు ఎవరు తీశారు?
- ఆపు!

740
00:54:20,960 --> 00:54:24,290
- అతను నిన్ను చంపేస్తాడు. మీరు ఆపాలి!
- మీరు ఎవరి గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

741
00:54:24,380 --> 00:54:27,460
- ఏమి జరుగుతోంది? ఎవరు దాటి వెళ్ళారు?
- ఆపు! నిన్ను చంపేస్తాడు.

742
00:54:28,040 --> 00:54:30,000
ఓ మై జి...

743
00:54:31,420 --> 00:54:32,290
అన్నేనా?

744
00:54:34,130 --> 00:54:35,130
ఎందుకు?

745
00:56:04,580 --> 00:56:05,790
సహాయం!

746
00:56:28,290 --> 00:56:31,500
<i>అన్ని మందులు లేకుండా</i>
<i>మీరు చేయగలరు... మీరు నిజంగా అనుభూతి చెందగలరు.</i>

747
00:56:32,130 --> 00:56:33,710
<i>ఈ మందులన్నీ.</i>

748
00:56:33,790 --> 00:56:35,500
<i>ఇది నిజంగా నా నుండి తీసివేస్తుంది.</i>

749
00:56:35,580 --> 00:56:37,380
<i>అది ఒకటి. నాకు ఇప్పుడు గుర్తుంది.</i>

750
00:56:37,460 --> 00:56:39,880
<i>నేను దీన్ని రేపు కొనసాగించాలనుకుంటున్నాను.</i>

751
00:57:00,460 --> 00:57:01,670
మీరు ఎవరు?

752
00:57:03,960 --> 00:57:05,630
నువ్వు అన్నేనని నాకు తెలుసు.

753
00:57:07,750 --> 00:57:10,830
అన్నే ఆగిపోయిందని నీకు తెలియదు
ఆమె మందులు తీసుకోవడం.

754
00:57:13,830 --> 00:57:16,500
మా దగ్గర ఉన్నది మీరు మర్చిపోయారు
మరుసటి రోజు మాట్లాడటానికి అపాయింట్‌మెంట్.

755
00:57:20,080 --> 00:57:22,380
అన్నే అతిగా వెళ్లింది, కాదా?

756
00:57:23,750 --> 00:57:26,170
మరియు మీరు నటిస్తున్నారు
అప్పటి నుండి ఆమెగా ఉండాలి.

757
00:57:27,380 --> 00:57:29,500
ఇది ఎప్పుడూ ప్రణాళికలో భాగం కాదు.

758
00:57:29,580 --> 00:57:32,630
ఎవరి స్వరం అది
ఆ రాత్రి నేను గదిలో విన్నాను?

759
00:57:38,500 --> 00:57:39,500
ఇది…

760
00:57:40,380 --> 00:57:43,380
ఓహ్ మై గాడ్. నేను చాలా తెలివితక్కువవాడిని.
ఇది బుల్మర్, కాదా? ఇది…

761
00:57:43,960 --> 00:57:46,170
అతనికి అది తెలుసు, ఆ...

762
00:57:46,830 --> 00:57:48,380
అన్నే అతనికి వారసత్వం లేకుండా చేస్తోంది.

763
00:57:50,830 --> 00:57:53,210
అతను ఆమెను చంపబోతున్నాడని నేను అనుకోలేదు.

764
00:58:02,250 --> 00:58:04,960
<i>నేను నటించడానికి మాత్రమే ఉద్దేశించాను</i>
<i>ఒక రోజు అన్నే ఉండాలి.</i>

765
00:58:05,040 --> 00:58:07,830
<i>కొందరు న్యాయవాదులను కలవడానికి. వీలునామాపై సంతకం చేయండి.</i>

766
00:58:08,420 --> 00:58:10,670
<i>నటన లాగా ఉంటుందని అతను ఇప్పుడే చెప్పాడు.</i>

767
00:58:10,750 --> 00:58:13,460
- ఒక నాటకం ఆడండి మరియు మీరు ఏమనుకుంటున్నారో నాకు చెప్పండి.
- అవును.

768
00:58:15,830 --> 00:58:17,380
<i>ఈ సాఫ్ట్‌వేర్ ఉంది.</i>

769
00:58:17,880 --> 00:58:20,210
<i>ఒక రకమైన ముఖ గుర్తింపు.</i>

770
00:58:21,420 --> 00:58:23,250
<i>అతను నన్ను Facebookలో సంప్రదించాడు.</i>

771
00:58:27,040 --> 00:58:31,250
<i>అతను నన్ను ఈ పార్టీకి ఆహ్వానించాడు</i>
<i>లండన్‌లో. ప్రతిదానికీ చెల్లించబడింది.</i>

772
00:58:32,540 --> 00:58:34,790
<i>నాకు ఇంత డబ్బు ఎప్పుడూ ఇవ్వలేదు.</i>

773
00:58:34,880 --> 00:58:38,880
మీరు సుఖంగా ఉండాలి
ఇది పని చేయడానికి నాతో పాటు.

774
00:58:44,790 --> 00:58:45,880
రిచర్డ్?

775
00:58:45,960 --> 00:58:48,000
ఏమిటి? ఇది ఏమిటి?

776
00:58:52,290 --> 00:58:53,540
- ఊ...
- మీరు ఎవరు?

777
00:58:54,670 --> 00:58:57,040
- ఆమె ఎందుకు…? నీకు పిచ్చి.
- అన్నే, శాంతించండి.

778
00:58:57,130 --> 00:58:58,920
- పూర్తిగా వెర్రి.
- శాంతించండి.

779
00:58:59,790 --> 00:59:01,670
నోరుమూసుకో. వినండి, కేవలం…

780
00:59:01,750 --> 00:59:03,540
ఫకింగ్ నోర్మూసుకుని. నోరుమూసుకో!

781
00:59:03,630 --> 00:59:06,040
దయనీయమైన యాన్యుటీ?
అంతే నువ్వు నన్ను వదిలేస్తావా?

782
00:59:08,960 --> 00:59:10,210
ఏమిటి?

783
00:59:17,290 --> 00:59:18,330
మీరు…

784
00:59:19,790 --> 00:59:20,790
అంతా ఓకే.

785
00:59:23,630 --> 00:59:24,540
అన్నే.

786
00:59:38,210 --> 00:59:40,500
నేను దానికి ఎప్పటికీ అంగీకరించను.

787
00:59:41,830 --> 00:59:44,420
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు!

788
00:59:44,500 --> 00:59:45,630
అది కాదు.

789
00:59:51,420 --> 00:59:52,790
<i>నేను అతనిని ఆపాలి.</i>

790
01:00:02,380 --> 01:00:05,250
నేను... నేనెప్పుడూ ఊహించలేదు
ఇది ఇలా ముగుస్తుంది.

791
01:00:09,000 --> 01:00:10,960
నేను ఎక్కడి నుండి వచ్చానో మీకు తెలియదు.

792
01:00:11,040 --> 01:00:13,710
<i>ఏమీ లేకుంటే ఎలా ఉంటుంది.</i>

793
01:00:13,790 --> 01:00:16,130
<i>వాటికి ఇవ్వడానికి ఏమీ లేదు</i>
<i>మీపై ఆధారపడిన వారు.</i>

794
01:00:17,670 --> 01:00:19,670
<i>నా కూతురే నాకు సర్వస్వం.</i>

795
01:00:26,000 --> 01:00:27,130
మీ పేరు ఏమిటి?

796
01:00:29,040 --> 01:00:30,040
క్యారీ.

797
01:00:31,130 --> 01:00:34,460
సరే, క్యారీ. నా మాట వినండి.
మీరు నా మాట వింటారా, క్యారీ?

798
01:00:35,750 --> 01:00:37,330
అతను నిన్ను వాడుకుంటున్నాడు.

799
01:00:40,000 --> 01:00:43,750
అతను మిమ్మల్ని దూరంగా వెళ్లనివ్వబోతున్నాడని మీరు అనుకుంటున్నారు
మీరు ఆ ఒప్పందాలపై సంతకం చేసిన తర్వాత?

800
01:00:46,000 --> 01:00:48,290
అతను ఒకరిని చంపడం మీరు చూశారు.

801
01:00:48,830 --> 01:00:51,580
అతను వదిలి వెళ్ళడం లేదు
చుట్టూ పడి ఉన్న ఒక వదులుగా ఉన్న ముగింపు.

802
01:00:53,670 --> 01:00:55,790
వారు ఇప్పటికే నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నించారు.

803
01:00:58,130 --> 01:00:59,880
కలిసి పని చేయాలి.

804
01:01:02,170 --> 01:01:04,130
నేను తిరిగి పైకి వెళ్ళాలి.

805
01:01:20,380 --> 01:01:22,380
ఓహ్. అన్నే.

806
01:01:24,880 --> 01:01:26,080
అన్నే.

807
01:01:27,630 --> 01:01:29,250
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు, నా ప్రియతమా?

808
01:01:29,830 --> 01:01:31,710
మీరు దాదాపు మొత్తం ప్రదర్శనను కోల్పోయారు.

809
01:01:31,790 --> 01:01:33,000
నన్ను క్షమించండి.

810
01:01:38,880 --> 01:01:42,170
అన్నే మరియు నేను చెప్పాలనుకుంటున్నాను
మరోసారి ధన్యవాదాలు…

811
01:01:43,250 --> 01:01:45,330
ఈ ప్రత్యేక సమయంలో ఇక్కడ మాతో ఉన్నాను.

812
01:01:47,250 --> 01:01:48,500
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, ప్రియతమా.

813
01:01:49,500 --> 01:01:52,830
ఇది నాకు లభించిన గొప్ప అదృష్టం,
నీతో నా జీవితాన్ని గడుపుతున్నాను.

814
01:01:57,130 --> 01:02:00,630
సరే, మనం అరోరాను తీసుకోలేకపోతే
ఉత్తర దీపాలకు,

815
01:02:01,250 --> 01:02:02,750
మేము వాటిని ఇక్కడకు తీసుకువస్తాము.

816
01:02:10,880 --> 01:02:13,170
- ఇది మరింత ఇష్టం!
- ఆశ్చర్యంగా ఉంది!

817
01:02:23,170 --> 01:02:25,830
- ఆకట్టుకుంది. నేను ఆకట్టుకున్నాను.
- రండి, రండి, రండి.

818
01:02:41,420 --> 01:02:43,000
నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.

819
01:02:58,130 --> 01:03:00,000
ఓహ్. నమస్కారం.

820
01:03:00,080 --> 01:03:02,500
రోగిని తనిఖీ చేయడం మాత్రమే.

821
01:03:03,000 --> 01:03:06,790
నేను ఆమెను నిద్రపోనివ్వను.
రెండు రోజులుగా ఆమె ఎమోషనల్‌గా ఉన్నారు.

822
01:03:07,460 --> 01:03:08,460
కుడి.

823
01:03:14,540 --> 01:03:15,580
హే, ఇదిగో?

824
01:03:17,290 --> 01:03:19,170
ఊ...

825
01:03:19,250 --> 01:03:20,580
మీకు అవసరమైతే నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

826
01:03:25,750 --> 01:03:27,380
<i>ఆమె రక్తంతో అదృశ్యం కాదు.</i>

827
01:03:27,460 --> 01:03:29,920
మేము సముద్రంలో ఉన్నాము. వెళ్ళడానికి ఎక్కడా లేదు.

828
01:03:31,380 --> 01:03:33,080
కెప్టెన్ మరియు నేను చూస్తూనే ఉంటాం.

829
01:03:33,170 --> 01:03:35,250
మీరు ఆమెను కనుగొన్నప్పుడు, ఆమెను వదిలించుకోండి.

830
01:03:36,500 --> 01:03:37,500
అవునా?

831
01:03:38,920 --> 01:03:39,790
అవునా?

832
01:03:42,000 --> 01:03:43,000
నేను పూర్తి చేసాను.

833
01:03:43,580 --> 01:03:45,920
నేను చేయలేను. ఇది మనం చర్చించుకున్నది కాదు.

834
01:03:46,000 --> 01:03:49,670
దారిలో ఏమీ జరగలేదు
మేము చర్చించాము. అది మొత్తం పాయింట్.

835
01:03:49,750 --> 01:03:51,540
అన్నే ఒక విషయం.

836
01:03:52,710 --> 01:03:55,540
నా ఉద్దేశ్యం, ఓవర్ డోస్ ఇవ్వడం
అప్పటికే మరణిస్తున్న స్త్రీకి,

837
01:03:55,630 --> 01:03:57,630
కానీ ఇది కోల్డ్ బ్లడెడ్ హత్య.

838
01:03:57,710 --> 01:04:00,920
నేను మీకు గుర్తు చేయాలా
మేము మూడు సంవత్సరాల క్రితం ఎక్కడ ఉన్నాము?

839
01:04:02,580 --> 01:04:05,080
మీరు కళ్లు బైర్లు కమ్మడంతో,
నా సహాయం కోసం వేడుకుంటున్నాను.

840
01:04:05,580 --> 01:04:08,670
నేను నమ్మేంత మూర్ఖుడిని అని అనుకోకండి
మీరు అలా చేసిన ఏకైక మహిళ?

841
01:04:08,750 --> 01:04:09,630
రిచర్డ్, దయచేసి.

842
01:04:09,710 --> 01:04:13,330
ఇంకా ఎంతమంది బయటకు వచ్చేవారు
చెక్క పనిని నేను పాతిపెట్టలేదా?

843
01:04:13,420 --> 01:04:14,960
మీరు కేవలం కొట్టివేయబడేవారు కాదు.

844
01:04:15,040 --> 01:04:17,040
మీరు ఖర్చు చేసి ఉండేవారు
జైలులో నీ దుర్భర జీవితం.

845
01:04:17,130 --> 01:04:19,420
చూడండి, నేను అభినందిస్తున్నాను
మీరు చేసిన ప్రతిదీ.

846
01:04:19,500 --> 01:04:22,710
నాకు తెలుసు, కానీ మనం మరచిపోము
మన ఏర్పాటు, మనమేనా?

847
01:04:23,630 --> 01:04:24,630
నం.

848
01:04:30,540 --> 01:04:31,580
నేను ఆమెను చూసుకుంటాను.

849
01:04:36,250 --> 01:04:37,170
ధన్యవాదాలు, రాబర్ట్.

850
01:04:59,790 --> 01:05:04,540
మీరు పోలీసుల వద్దకు వెళ్లాలి. మీరు కలిగి ఉన్నారు
మీరు నాకు చెప్పినదంతా వారికి చెప్పడానికి.

851
01:05:04,630 --> 01:05:08,540
నేను చేయలేను. నన్ను కూడా అరెస్టు చేస్తారు.
నేను సహచరుడిని.

852
01:05:08,630 --> 01:05:11,960
ఎవరో చంపబడ్డారు.
వారు నా కుమార్తెను నా నుండి దూరం చేస్తారు.

853
01:05:12,040 --> 01:05:15,540
అతను కోరుకున్నదానిపై నేను సంతకం చేయాలి
సంతకం చేసి, ఆ గాలా వద్ద తిరగడానికి.

854
01:05:15,630 --> 01:05:18,880
మీరు నిజంగా ఆలోచించండి
అతను నిన్ను సజీవంగా వదిలేస్తాడా?

855
01:05:18,960 --> 01:05:21,920
క్యారీ, అతను మిమ్మల్ని వదిలించుకుంటాడు.
అది నీకు తెలుసు.

856
01:05:23,670 --> 01:05:25,330
నేను ఇక్కడ ఉన్నానని వారికి తెలుసా?

857
01:05:26,000 --> 01:05:28,710
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారో వారికి తెలియదు,
కానీ వారు చూస్తున్నారు.

858
01:05:32,130 --> 01:05:33,250
మనం డాక్ చేయడానికి ఎంత సమయం ముందు?

859
01:05:34,040 --> 01:05:37,420
దాదాపు రెండు గంటలు. నేను తలుపు తెరిచి ఉంచుతాను.

860
01:05:38,000 --> 01:05:40,290
- ఇది మీకు అవకాశం ఇస్తుంది.
- చూడు, క్యారీ.

861
01:05:41,250 --> 01:05:43,750
ఏమీ జరగదు
మీరు ఆ వీలునామాపై సంతకం చేసే వరకు.

862
01:05:44,710 --> 01:05:45,960
బుల్మర్‌కి మీరు సజీవంగా కావాలి.

863
01:05:47,330 --> 01:05:50,830
కానీ మీరు అతను కోరుకున్నది చేసిన తర్వాత,
మీరు ప్రమాదంలో ఉన్నారు.

864
01:05:54,380 --> 01:05:55,960
నేను మీ దగ్గరకు వెళ్తున్నాను.

865
01:05:57,040 --> 01:05:58,040
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

866
01:06:10,000 --> 01:06:12,580
<i>సిబ్బంది అంతా, సిబ్బంది అంతా, 30 నిమిషాల హెచ్చరిక.</i>

867
01:06:12,670 --> 01:06:15,630
<i>మేము 30 నిమిషాలలో యాంకర్‌ని తొలగిస్తాము.</i>

868
01:06:40,830 --> 01:06:42,790
- హే, లార్స్, లార్స్.
- అయ్యో.

869
01:06:43,380 --> 01:06:46,580
నువ్వు చేశావా...
చెప్పాలంటే, మీరు నా ఆల్బమ్‌ని డౌన్‌లోడ్ చేసారా?

870
01:06:46,670 --> 01:06:50,130
నాకు మూడు సార్లు చెప్పాలని అనిపిస్తుంది.
కార్లా, బహుశా చాలా ఎక్కువ."

871
01:06:51,920 --> 01:06:53,920
- ఇది చివరి గది.
- ఇది సార్.

872
01:07:10,380 --> 01:07:13,960
ఓహ్, మిస్టర్… మిస్టర్ మోర్గాన్, డాక్టర్ మెహతా అడిగారు
మేము ఆమెను విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి అనుమతిస్తాము.

873
01:07:14,040 --> 01:07:16,920
గత రాత్రి ఆమె పరిస్థితి విషమంగా ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది.
అతను ఆమెకు మత్తుమందులు ఇచ్చాడు.

874
01:07:18,170 --> 01:07:20,920
- నేను ఆగిపోయానని ఆమెకు తెలియజేయండి, సరేనా?
- అయితే.

875
01:07:21,420 --> 01:07:22,420
ధన్యవాదాలు.

876
01:07:23,290 --> 01:07:24,250
Mm.

877
01:07:35,920 --> 01:07:37,830
- ఆహ్, బెన్.
- హే.

878
01:07:38,380 --> 01:07:41,040
చాలా ధన్యవాదాలు
గత కొన్ని రోజులుగా మీ ఉనికి కోసం.

879
01:07:41,130 --> 01:07:42,080
అవును.

880
01:07:42,170 --> 01:07:44,000
చూడటానికి వేచి ఉండలేము
మీరు గాలా వద్ద ఏమి స్నాప్ చేస్తారు.

881
01:07:44,080 --> 01:07:45,580
తప్పకుండా. నేను, ఉహ్...

882
01:07:46,920 --> 01:07:48,130
నేను లో గురించి ఆందోళన చెందుతున్నాను.

883
01:07:48,750 --> 01:07:50,210
అవును, అవును, నేను కూడా.

884
01:07:50,290 --> 01:07:52,460
సరే, ఆమె ఉండలేకపోయింది
మంచి చేతుల్లో అయితే.

885
01:07:52,540 --> 01:07:54,580
డబ్బు కొనలేకపోయింది
మంచి వైద్యుడు, నన్ను నమ్ము.

886
01:07:54,670 --> 01:07:57,880
అతను ఆమెతో ఉండటానికి అంగీకరించాడు
ఆమె తర్వాత మాతో చేరడానికి సరిపోయే వరకు.

887
01:07:58,380 --> 01:08:01,670
అయ్యో... కొంచెం ఆగిపోయారా, లేదా?

888
01:08:02,290 --> 01:08:05,000
బాగా, నిస్సార నీరు అంటే
మేము దగ్గరగా ఆపలేము.

889
01:08:05,500 --> 01:08:08,210
కలిగి ఉన్న ఏకైక ప్రతికూలత
అంత పెద్ద పడవ.

890
01:08:11,130 --> 01:08:13,000
<i>ప్రయాణికులందరూ, ప్రయాణీకులందరూ.</i>

891
01:08:13,080 --> 01:08:15,380
<i>ఐదు నిమిషాల్లో రవాణా బయలుదేరుతుంది.</i>

892
01:08:15,460 --> 01:08:18,080
<i>దయచేసి స్విమ్ డెక్‌కి వెళ్లండి.</i>

893
01:08:23,290 --> 01:08:26,670
ఇది మాకు సంపూర్ణ ఆనందాన్ని కలిగించింది
గత కొన్ని రోజులుగా మీకు ఆతిథ్యం ఇస్తున్నాను.

894
01:08:26,750 --> 01:08:29,040
- త్వరలో మిమ్మల్ని చూడాలని ఎదురుచూస్తున్నాను.
- ధన్యవాదాలు.

895
01:08:29,130 --> 01:08:30,380
- వీడ్కోలు.
- నన్ను క్షమించండి.

896
01:08:30,460 --> 01:08:32,040
- బెన్?
- వీడ్కోలు సార్.

897
01:08:32,540 --> 01:08:36,580
ఇది కేవలం లో. సరిగ్గా అనిపించడం లేదు
ఆమెను ఇక్కడ వదిలేస్తున్నాను. నేను తరువాత అనుసరిస్తాను.

898
01:08:38,210 --> 01:08:41,500
మనం, అమ్మో... దయచేసి వెళ్ళగలమా?

899
01:08:41,580 --> 01:08:43,580
- నేను ఘనీభవిస్తున్నాను.
- నోరుమూసుకో, ఆడమ్.

900
01:08:43,670 --> 01:08:45,080
తీవ్రంగా, రండి.

901
01:08:45,170 --> 01:08:47,000
మేము అందరి కోసం వేచి ఉండలేము.

902
01:09:15,170 --> 01:09:17,580
రండి. నేను ఏమి చేయాలి?

903
01:09:17,670 --> 01:09:19,460
హలో? హలో?

904
01:09:19,540 --> 01:09:20,630
- లారా.
- హలో?

905
01:09:22,330 --> 01:09:24,210
మేము మిమ్మల్ని కనుగొన్న దేవునికి ధన్యవాదాలు.

906
01:09:24,960 --> 01:09:27,000
అందరూ చాలా ఆందోళన చెందారు.

907
01:09:28,130 --> 01:09:29,210
నువ్వు నాకు దూరంగా ఉండు.

908
01:09:29,290 --> 01:09:32,420
నేను... మీరు బాగానే ఉన్నారని నేను నిర్ధారించుకోవాలనుకుంటున్నాను.
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు…

909
01:09:32,500 --> 01:09:34,750
- నేను బాగున్నాను.
- మీరు ఒక రోజు నుండి తప్పిపోయారు.

910
01:09:34,830 --> 01:09:35,830
నేను బాగున్నాను.

911
01:09:37,920 --> 01:09:40,830
నేను నిర్ధారించుకోవాలనుకుంటున్నాను
మీరు మిమ్మల్ని మీరు బాధించుకోలేదు.

912
01:09:43,380 --> 01:09:45,790
ఫర్వాలేదు, లారా. మేము దీనిని పరిష్కరించగలము.

913
01:10:35,790 --> 01:10:37,130
ఏమిటీ నరకం?

914
01:10:39,170 --> 01:10:40,130
అందులో ఏముంది?

915
01:10:42,210 --> 01:10:43,170
అది ఏమిటి?

916
01:10:43,250 --> 01:10:45,830
అందులో నరకం ఏముంది?

917
01:10:49,380 --> 01:10:51,130
బెన్, బెన్, బెన్.

918
01:10:51,210 --> 01:10:52,920
లో పరుగు!

919
01:10:53,420 --> 01:10:55,670
- నిజం బయటపడండి!
- ఫక్.

920
01:11:32,420 --> 01:11:34,330
ఓ దేవుడా. బెన్.

921
01:11:35,380 --> 01:11:36,790
నువ్వు ఎక్కడున్నావో అక్కడే ఉండు.

922
01:13:21,290 --> 01:13:24,210
- విషయం ఏమిటి?
- బెన్ చనిపోయాడు.

923
01:13:26,080 --> 01:13:29,380
- <i>మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?</i>
- <i>అతను నాపై దాడి చేయడానికి ప్రయత్నించాడు.</i>

924
01:13:29,960 --> 01:13:31,170
<i>అతను లో మరియు...</i>ను రక్షించాడు

925
01:13:32,330 --> 01:13:33,330
<i>ఇది అనివార్యం.</i>

926
01:13:35,290 --> 01:13:39,290
- మీరు మృతదేహాలను ఉంచారా?
- ఇది అతను మాత్రమే. లో నీళ్లలోకి దూకాడు.

927
01:13:39,380 --> 01:13:41,670
ఈ ఉష్ణోగ్రతలతో,
ఆమె దానిని తయారు చేసి ఉండదు.

928
01:14:01,630 --> 01:14:03,500
నేను దీన్ని విడిపోవడానికి అనుమతించను.

929
01:14:04,210 --> 01:14:05,290
మీకు అర్థమైందా?

930
01:14:06,000 --> 01:14:07,210
<i>ఆమె వీలునామాపై సంతకం చేయబోతోంది.</i>

931
01:14:08,290 --> 01:14:11,580
ఆపై గాలా తర్వాత,
మీరు ఆమెను వదిలించుకోండి.

932
01:14:33,290 --> 01:14:37,540
నేను వ్యాఖ్యానించాను
ఆకస్మిక హృదయ మార్పు

933
01:14:38,330 --> 01:14:40,670
పునాదిపై అన్ని పని తర్వాత.

934
01:14:41,630 --> 01:14:43,540
- తప్పకుండా.
- బాగా...

935
01:14:43,630 --> 01:14:48,130
నా భర్త నా పక్కనే ఉన్నాడు
ఈ కష్టమైన సంవత్సరాలన్నీ, కాబట్టి…

936
01:14:49,000 --> 01:14:52,330
ప్రతిబింబం మీద, నేను నిర్ణయించుకున్నాను
మరింత సహేతుకమైన పరిష్కారం.

937
01:14:57,920 --> 01:14:59,000
సంతకం చేద్దామా?

938
01:15:00,630 --> 01:15:01,750
అవును.

939
01:15:07,790 --> 01:15:08,920
మీరు బలహీనంగా ఉన్నారా?

940
01:15:09,750 --> 01:15:11,750
మీకు డాక్టర్ మెహతా అవసరమా
మీకు ఏదైనా ఇవ్వడానికి?

941
01:15:13,420 --> 01:15:14,420
నం.

942
01:15:20,670 --> 01:15:21,750
నేను బాగానే ఉన్నాను.

943
01:15:33,790 --> 01:15:34,920
మీ ఎంపిక తీసుకోండి.

944
01:15:41,880 --> 01:15:45,710
నేను ఈ రాత్రి మాట్లాడతాను.
మీరు చేయాల్సిందల్లా నవ్వుతూ, ఊపుతూ.

945
01:15:46,460 --> 01:15:48,500
నేను మారతాను. నేను నిన్ను తర్వాత తీసుకుంటాను.

946
01:16:35,170 --> 01:16:36,420
ఇద్దరిపై భద్రత.

947
01:16:36,500 --> 01:16:39,130
దయచేసి. అన్న చనిపోయింది.

948
01:16:40,040 --> 01:16:41,960
నేను అన్నే తన లాయర్లతో కలిసి చూసాను.

949
01:16:42,040 --> 01:16:43,460
ఆమె తన ఇష్టాన్ని మార్చుకుందా?

950
01:16:44,710 --> 01:16:47,130
ఆమె డబ్బు మొత్తం సంతకం చేసిందా
పైగా బుల్మెర్?

951
01:16:48,710 --> 01:16:51,210
అన్నే నాకు చెప్పింది
ఆమె అతనిని విడదీస్తోందని.

952
01:16:51,290 --> 01:16:56,080
మీరు నన్ను ఆమె వద్దకు తీసుకెళ్లిన రాత్రి,
అన్నే దాటి వెళ్ళిన రాత్రి అది.

953
01:16:56,170 --> 01:16:57,330
బుల్మర్ ఆమెను చంపాడు.

954
01:16:58,130 --> 01:17:00,750
ఆ మహిళ అనుకరిస్తూ వచ్చింది
అప్పటి నుండి ఆమె.

955
01:17:00,830 --> 01:17:02,040
దీన్ని చేయడానికి బుల్మర్ ఆమెకు చెల్లించాడు.

956
01:17:02,130 --> 01:17:03,250
చూడు. చూడు.

957
01:17:04,960 --> 01:17:09,000
అది చదవండి. అది ప్రసంగం
అన్నే ఈ రాత్రికి ఇవ్వాలనుకున్నాడు.

958
01:17:15,790 --> 01:17:17,670
ఇది పిచ్చి.

959
01:17:21,130 --> 01:17:22,500
నేను నిరూపించగలిగితే?

960
01:17:28,790 --> 01:17:32,960
<i>ఇది నాకు చాలా ఆనందాన్ని ఇస్తుంది</i>
<i>నివాళి అర్పించడానికి మీరు ఇక్కడ గుమిగూడారని చూడటానికి</i>

961
01:17:33,460 --> 01:17:37,750
<i>ఎవరి వైపు ఉన్న స్త్రీకి</i>
<i>నేను చాలా సంవత్సరాలుగా పూజలు చేస్తున్నాను.</i>

962
01:17:38,250 --> 01:17:39,580
<i>ఎవరి దృష్టి మరియు…</i>

963
01:17:40,630 --> 01:17:41,790
<i>మరియు ఆశయం</i>

964
01:17:42,290 --> 01:17:45,540
<i>నిర్వహించడంలో మాత్రమే సహాయం చేయలేదు</i>
<i>ఆమె కుటుంబ వారసత్వం,</i>

965
01:17:46,420 --> 01:17:48,960
కానీ కూడా సుసంపన్నం
ఇక్కడ మనలో చాలా మంది జీవితాలు.

966
01:17:49,040 --> 01:17:50,210
విను, విను.

967
01:17:52,580 --> 01:17:54,130
పరిచయం అవసరం లేని స్త్రీ.

968
01:17:55,500 --> 01:17:56,670
అన్నే లింగ్‌స్టాడ్.

969
01:18:06,790 --> 01:18:10,420
నా డార్లింగ్ అన్నే ఇష్టం
ఈ రోజు సంతోషకరమైన రోజు

970
01:18:10,500 --> 01:18:11,630
విచారం కాదు.

971
01:18:11,710 --> 01:18:13,250
దీన్ని ఒక ప్రారంభంగా చూడాలి.

972
01:18:13,830 --> 01:18:18,710
అన్నే తాత ప్రారంభించారు
70 సంవత్సరాల క్రితం ఒక చిన్న షిప్పింగ్ సంస్థ.

973
01:18:18,790 --> 01:18:22,710
మరియు మనం ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాము అని ఆలోచించడానికి,
లింగ్‌స్టాడ్ ఫౌండేషన్‌ను ఏర్పాటు చేయడం,

974
01:18:22,790 --> 01:18:24,630
తిరిగి ఇచ్చే ఉద్దేశ్యంతో.

975
01:18:26,290 --> 01:18:27,420
అతను ఇక్కడ ఉంటే,

976
01:18:27,500 --> 01:18:31,420
ఆల్ఫ్రెడ్ చాలా గర్వపడతాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
అన్నే యొక్క అన్ని విజయాలలో.

977
01:18:31,500 --> 01:18:34,580
మరియు నేను ఖచ్చితంగా pr చేస్తాను…
నేను... నన్ను క్షమించండి. మీరు ఏమిటి…?

978
01:18:34,670 --> 01:18:36,330
అంతరాయానికి క్షమించండి,

979
01:18:36,420 --> 01:18:40,040
కానీ అన్నే లింగ్‌స్టాడ్ నన్ను అడిగాడు
ఆమె కథ సరిగ్గా చెప్పబడిందని నిర్ధారించుకోవడానికి.

980
01:18:40,790 --> 01:18:44,290
- ఒక్క క్షణం, అందరూ. మేము చేస్తాము, ఉహ్…
- ఉమ్, మీరు నన్ను మాట్లాడనివ్వరా?

981
01:18:44,380 --> 01:18:47,210
- ఏం జరుగుతోంది?
- హాస్యాస్పదమైనది. ఈ స్త్రీ భ్రాంతికరమైనది.

982
01:18:47,290 --> 01:18:49,630
- ఆమె గత నాలుగు రోజులు గడిపింది--
- ఆమె మాట్లాడనివ్వండి.

983
01:18:52,830 --> 01:18:54,500
ఏం జరుగుతోంది, రిచర్డ్?

984
01:18:55,250 --> 01:18:57,790
అది చాలు.
దయచేసి ఆమెను ఇంటికి తీసుకెళ్లండి.

985
01:18:57,880 --> 01:18:59,460
నేను చెప్పాను, ఆమెను మాట్లాడనివ్వండి.

986
01:18:59,540 --> 01:19:02,080
డార్లింగ్, మీరు చాలా దయగలవారు
ఆమెపై జాలి చూపడానికి--

987
01:19:02,170 --> 01:19:03,290
ఆమె మాట్లాడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

988
01:19:03,380 --> 01:19:05,290
ఆమె ఈ వేడుకను నాశనం చేయడం నాకు ఇష్టం లేదు.

989
01:19:06,040 --> 01:19:09,330
- నా అతిథి నుండి మీ చేతులు తీయండి.
- ఆమెను తీసుకోండి. నేను చెప్పినట్లు చెయ్యి.

990
01:19:09,420 --> 01:19:11,670
అవును, రిచర్డ్. అన్నే మాట్లాడాలని కోరుకుంటుంది.

991
01:19:11,750 --> 01:19:14,500
- మీరు స్త్రీని వెళ్లనివ్వరా?
- అవును, ఇది ఆమె పార్టీ.

992
01:19:14,580 --> 01:19:17,130
మీరు మిస్ లింగ్‌స్టాడ్‌ని విన్నారు. ఆమెను వెళ్లనివ్వండి.

993
01:19:17,710 --> 01:19:18,710
ధన్యవాదాలు.

994
01:19:22,790 --> 01:19:26,330
ఇది పత్రం
అన్నే లింగ్‌స్టాడ్ నాలుగు రోజుల క్రితం నాకు ఇచ్చింది.

995
01:19:26,420 --> 01:19:29,040
- ఆమె ఇవ్వాలనుకున్న ప్రసంగం.
- ఈ స్త్రీ అవాంఛనీయమైనది.

996
01:19:29,130 --> 01:19:31,210
అన్నే, నన్ను చదవడానికి అనుమతిస్తావా
మీ కోసం, దయచేసి?

997
01:19:31,290 --> 01:19:32,330
అవును, దయచేసి.

998
01:19:32,420 --> 01:19:35,580
- నేను నిన్ను హెచ్చరిస్తున్నాను. ఇలా చేయవద్దు.
- మీరు ఆమెను మాట్లాడనివ్వరా?

999
01:19:36,080 --> 01:19:40,880
"నా మరణం, నా మిగిలిన వ్యాపారం
ఆసక్తులు మరియు మూలధనం ద్రవీకరించబడతాయి."

1000
01:19:40,960 --> 01:19:43,670
"అంతా పెట్టాలి
లింగ్‌స్టాడ్ ఫౌండేషన్‌లోకి."

1001
01:19:43,750 --> 01:19:47,920
- "అప్పుడు నియంత్రణ బదిలీ చేయబడుతుంది--"
- మైక్ కట్. ఆమె మైక్ కట్!

1002
01:19:48,000 --> 01:19:51,540
"...ఇండి... స్వతంత్ర పార్టీకి."

1003
01:19:51,630 --> 01:19:53,750
"నా భర్త, రిచర్డ్ బుల్మర్,

1004
01:19:53,830 --> 01:19:56,500
ఇక నుంచి ప్రమేయం ఉండదు
పునాదితో."

1005
01:19:56,580 --> 01:19:57,920
- ఇది అబద్ధం.
- రిచర్డ్.

1006
01:19:58,000 --> 01:20:01,420
అని ఆమె స్వయంగా రాసింది.
ఆమె ఒక కుంభకోణం సృష్టించడానికి ప్రయత్నిస్తోంది.

1007
01:20:01,500 --> 01:20:03,670
- ఇవి నీ మాటలు అన్నేనా?
- అవును, వారు.

1008
01:20:04,380 --> 01:20:07,080
మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారు?
మీరు దీన్ని నాకు చేయగలరని భావిస్తున్నారా?

1009
01:20:07,170 --> 01:20:09,630
ఏం చేయాలి? మేము నిజం చెబుతున్నాము,
మనం కాదా, అన్నే?

1010
01:20:09,710 --> 01:20:10,540
అవును, లారా.

1011
01:20:10,630 --> 01:20:13,250
ఇప్పుడు మీరు మీ భార్య కోరికలను విన్నారు,
మీరు కాదా?

1012
01:20:13,330 --> 01:20:15,080
నువ్వు చేసేది తెలివిగా లేదు.

1013
01:20:15,580 --> 01:20:17,670
- ఇది తెలివైనది కాదు.
- నరకం ఏమి జరుగుతోంది?

1014
01:20:17,750 --> 01:20:20,420
ఏంటో తెలుసా? ఏంటో తెలుసా?

1015
01:20:21,000 --> 01:20:24,460
ఓహ్, లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,
బహుశా మనం దీనిని ఒక రోజు అని పిలుస్తాము అని నేను అనుకుంటున్నాను.

1016
01:20:24,540 --> 01:20:27,630
మేము మరొక అవకాశాన్ని కనుగొంటాము
పూర్తి చేయడానికి. అన్న భావన--

1017
01:20:27,710 --> 01:20:29,960
నేను చాలా బాగున్నాను, నిజానికి.

1018
01:20:33,130 --> 01:20:34,290
మీరు అన్నే కూడా కాదు.

1019
01:20:34,380 --> 01:20:36,670
ఈ మహిళ అన్నే కాదు.

1020
01:20:36,750 --> 01:20:37,630
హే, హే!

1021
01:20:37,710 --> 01:20:40,830
ఆమె అన్నే కాకపోతే, ఆమె ఎవరు?
మరి అసలు అన్నే ఎక్కడుంది?

1022
01:20:40,920 --> 01:20:43,330
ఇంకేమైనా ఉందా
మీరు మీ అతిథులకు చెప్పాలనుకుంటున్నారా?

1023
01:20:46,040 --> 01:20:47,170
ఆమె ఎవరు?

1024
01:20:49,830 --> 01:20:51,960
రిచర్డ్, రిచర్డ్!

1025
01:20:52,920 --> 01:20:54,580
- తిరిగి ఉండండి!
- రిచర్డ్, శాంతించండి.

1026
01:20:55,170 --> 01:20:56,380
తిరిగి ఉండండి!

1027
01:20:57,210 --> 01:20:59,750
వినండి, మీరు దాన్ని వెనక్కి తీసుకోండి.
లేదంటే నిన్ను చంపేస్తాను.

1028
01:20:59,830 --> 01:21:01,710
- తిరిగి ఉండండి!
- శాంతించండి!

1029
01:21:01,790 --> 01:21:03,210
రిచర్డ్, కత్తిని క్రిందికి ఉంచండి.

1030
01:21:08,290 --> 01:21:10,460
రండి, బుల్మర్. అయిపోయింది. అయిపోయింది.

1031
01:21:10,540 --> 01:21:11,670
తరలించు! తరలించు!

1032
01:21:11,750 --> 01:21:13,210
- హే!
- రిచర్డ్!

1033
01:21:13,790 --> 01:21:14,750
తిరిగి ఉండండి!

1034
01:21:14,830 --> 01:21:17,540
- రిచర్డ్, దయచేసి దీన్ని ఆపండి.
- తరలించు. నా మార్గం నుండి బయటపడండి.

1035
01:21:17,630 --> 01:21:19,830
- ఆపు!
- మార్గం నుండి బయటపడండి!

1036
01:21:20,460 --> 01:21:21,580
మార్గం నుండి బయటపడండి!

1037
01:21:22,170 --> 01:21:24,080
నువ్వు ఉన్న చోటే ఉండు లేదంటే నేను ఆమెను చంపేస్తాను.

1038
01:21:27,210 --> 01:21:30,170
వినండి. నేను నిన్ను ఇక్కడే పొడిస్తాను
మీరు నాతో పోరాడటం ఆపకపోతే.

1039
01:21:31,710 --> 01:21:34,500
- లారా, ఏమి జరగబోతోంది?
- ఇది అన్నే కాదు.

1040
01:21:34,580 --> 01:21:37,040
- ఏమిటి?
- అతను నాలుగు రోజుల క్రితం అన్నేని పడవ నుండి విసిరాడు.

1041
01:21:37,130 --> 01:21:38,330
షిట్.

1042
01:22:04,920 --> 01:22:06,920
కదులుతూ ఉండండి. ఈ విధంగా.

1043
01:22:08,170 --> 01:22:09,420
ఇక్కడ డౌన్.

1044
01:22:11,170 --> 01:22:13,170
త్వరపడండి. దీన్ని విప్పండి.

1045
01:22:13,250 --> 01:22:14,330
అక్కడ.

1046
01:22:15,130 --> 01:22:16,210
బుల్మర్, కత్తిని వదలండి!

1047
01:22:17,500 --> 01:22:18,630
లేదా ఏమిటి?

1048
01:22:21,210 --> 01:22:23,000
- మీరు కత్తిని వదలాలని నేను అనుకుంటున్నాను.
- ఫక్ యు!

1049
01:22:27,960 --> 01:22:28,830
ఏం చేస్తున్నావ్...

1050
01:22:34,420 --> 01:22:35,960
మీరు ధైర్యం చేయకండి.

1051
01:22:36,040 --> 01:22:37,040
ఫకింగ్…

1052
01:22:40,130 --> 01:22:41,580
నేను స్పష్టమైన షాట్ పొందలేను.

1053
01:22:44,790 --> 01:22:45,790
ఎంత ధైర్యం నీకు.

1054
01:22:45,880 --> 01:22:47,080
ఫకింగ్ నీకు ధైర్యం.

1055
01:23:05,130 --> 01:23:06,960
పర్వాలేదు.

1056
01:23:10,460 --> 01:23:12,630
పర్వాలేదు. అయిపోయింది.

1057
01:23:13,210 --> 01:23:16,420
అయిపోయింది. పర్వాలేదు. నువ్వు బాగానే ఉన్నావు.

1058
01:23:16,500 --> 01:23:19,460
పర్వాలేదు. పర్వాలేదు. అయిపోయింది.

1059
01:23:20,420 --> 01:23:22,750
అయిపోయింది. పర్వాలేదు. నువ్వు బాగానే ఉన్నావు.

1060
01:23:28,330 --> 01:23:30,290
నిజం చెప్పినందుకు ధన్యవాదాలు.

1061
01:24:22,540 --> 01:24:24,880
- ధన్యవాదాలు.
- నేను మీ భాగాన్ని ఇష్టపడ్డాను.

1062
01:24:27,290 --> 01:24:29,420
నేను ఇక్కడ ఇంటర్న్ చేయాలనుకోవడానికి కారణం నువ్వే.

1063
01:24:31,040 --> 01:24:34,000
మీరు పీల్చడం పూర్తి చేసినప్పుడు,
నాది ఒక టీ, పాలు, రెండు చక్కెరలు.

1064
01:24:34,080 --> 01:24:36,330
ఇంకెవరైనా చేసి ఉండేవారు
అతని గురించి అంతా,

1065
01:24:36,420 --> 01:24:38,670
కానీ మీరు దానిలోని మంచిని కనుగొనగలిగారు.

1066
01:24:39,250 --> 01:24:40,710
ఇది నాకు నిజంగా ఆశ్చర్యం కలిగించింది.

1067
01:24:41,790 --> 01:24:42,790
నేనూ.

1068
01:25:04,130 --> 01:25:07,250
అమానవీయ కాలానికి సంబంధించిన మానవ కథ.

1069
01:25:08,330 --> 01:25:09,540
మనకు కావలసినది మాత్రమే.

1070
01:25:12,540 --> 01:25:14,960
- ఐదులో సంపాదకీయం.
- నేను నా మార్గంలో ఉన్నాను.

1071
01:25:21,750 --> 01:25:25,210
<i>హే! ఆమె బాగుంది. మరియు నేను బాగున్నాను.</i>

1072
01:25:29,420 --> 01:25:30,710
<i>మీరు మమ్మల్ని సందర్శించడానికి రావాలి.</i>

1073
01:25:44,580 --> 01:25:49,830
<i>ఓహ్, ఏమి తప్పు </i>

1074
01:25:53,670 --> 01:25:57,000
<i>ఇటీవల </i>

1075
01:25:57,080 --> 01:26:01,040
<i>తప్పు ఏమిటి? </i>

1076
01:26:01,130 --> 01:26:05,170
<i>మనకు వచ్చింది అనుకున్నాము </i>

1077
01:26:05,250 --> 01:26:09,330
<i>కడిగివేయబడింది </i>

1078
01:26:09,420 --> 01:26:13,460
<i>ముందు చేయవచ్చు </i>

1079
01:26:13,540 --> 01:26:17,750
<i>ఉండడానికి రండి </i>

1080
01:26:23,880 --> 01:26:27,920
<i>అంతా అన్ని సమయాలలో జరుగుతుంది </i>

1081
01:26:28,000 --> 01:26:32,170
<i>చుట్టూ, అన్ని సమయాలలో </i>

1082
01:26:32,250 --> 01:26:36,210
<i>అంతా అన్ని సమయాలలో జరుగుతుంది </i>

1083
01:26:36,290 --> 01:26:38,920
<i>నా చుట్టూ ఇప్పుడు </i>

1084
01:26:39,000 --> 01:26:45,920
<i>మరియు నేను దానిని మంచి అనుభూతిని పొందాలనుకుంటున్నాను </i>

1085
01:26:54,920 --> 01:27:00,290
<i>ఓహ్, ఏమి తప్పు </i>

1086
01:27:03,170 --> 01:27:08,670
<i>తప్పు ఏమిటి? </i>

1087
01:27:11,460 --> 01:27:15,540
<i>ఆ ముఖం తెలుసుకో </i>

1088
01:27:15,630 --> 01:27:19,750
<i>హృదయపూర్వకంగా </i>

1089
01:27:19,830 --> 01:27:23,790
<i>మేము ఇక్కడే ఉన్నాము </i>

1090
01:27:23,880 --> 01:27:27,920
<i>తప్పు ఏమిటి? </i>

1091
01:27:28,000 --> 01:27:32,170
<i>మేము ఇక్కడే ఉన్నాము </i>

1092
01:27:32,250 --> 01:27:36,380
<i>మేము ఇక్కడే ఉన్నాము </i>

1093
01:27:46,580 --> 01:27:50,670
<i>మేము ఇక్కడే ఉన్నాము </i>

1094
01:27:50,750 --> 01:27:54,710
<i>మేము ఇక్కడే ఉన్నాము </i>

1095
01:27:54,790 --> 01:27:58,920
<i>మేము ఇక్కడే ఉన్నాము </i>

1096
01:27:59,000 --> 01:28:03,040
<i>మేము ఇక్కడే ఉన్నాము </i>

1097
01:28:03,130 --> 01:28:07,210
<i>మేము ఇక్కడే ఉన్నాము </i>

1098
01:28:07,290 --> 01:28:11,250
<i>మేము ఇక్కడే ఉన్నాము </i>

1099
01:28:11,330 --> 01:28:15,500
<i>మేము ఇక్కడే ఉన్నాము </i>

1100
01:28:15,580 --> 01:28:19,710
<i>మేము ఇక్కడే ఉన్నాము </i>